Chicago School of Watchmaking
 

Chicago School of Watchmaking

я бы убрал это с сайта, т.к. документ распознан с многочисленными ошибками и им невозможно пользоваться.
вместо картинок буквы и так далее. пожалуйста, проверяйте информацию, прежде чем ее размещать!

Anth, действительно, OCR система, с помощью которой распознавался текст оставляет желать лучшего, однако это лучшее что удалась найти в открытом доступе. Картинки съехали, но их можно найти далее в тексте, незначительная часть текста трансформирована в символы, но эта часть незначительна. Пользоваться как учебником реально неудобно, но для тех, кто задастся целью что-то найти для себя пригодится.
Посмотрите на эту проблему с другой стороны - текст можно без проблем копировать в переводчик, в отличие от скана, где придется вбивать вручную.
В любом случае информация представлена, а если содержание, в отличие от оформления Вам понравится, обдумаете покупку принта на амазоне.

Оставим, до появления более качественного скана.

P.S. имхо самый полезный раздел "TOOLS AND MATERIALS OF THE TRADE" (стр 668) здесь можно найти интересные инструменты, их правильные названия и краткое описание, что может облегчить поиск и покупку на международных площадках.

Более качественный скан, но к сожалению без возможности скачивания, доступен в онлайн-библиотеке:
Chicago lesson 1
Chicago lesson 4
Chicago lesson 31 lathe work (работа с токарным станком)
Chicago lesson 34
Chicago lesson 35
Tools & materials of the trade

В этой же библиотеке, но не из этой серии:
Houriet: The american watchmaking factories and their tools (extract from the journal suisse d'horologerie) - 1895