Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Вопрос о JulesBorel.com
Показать сообщение отдельно
  #1  
Старый 04.12.2011, 02:55
Аватар для cft1231
cft1231 cft1231 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 22.08.2010
Адрес: Россия ,Санкт-Петербург
Сообщений: 702
Сказал(а) спасибо: 5,501
Поблагодарили 1,466 раз(а) в 352 сообщениях
Вопрос о JulesBorel.com

Ожидаю ответа от знающих мастеров . Необходимо заказать з/ч для старых Seiko ,нашел их пока только у JulesBorel , при регистрации указал ,что я независимый часовщик , иначе они не работают . Ответили вопросом " We are supplier for Jewelers and Watchmakers and ask that you see your local Jeweler or Watchmaker if you are not a retail business." - переводчик Googl : Мы являемся поставщиком для Ювелиров и Часовщиков и спрашиваем ,что вы видите вашего местного Ювелира и Часовщика если вы не розничного бизнеса ? Я не понимаю . Кто то у них покупал ,подскажите пожалуйста как бы ответить правильно ,не навредив себе и часам ?
Ответить с цитированием