Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Часы фирмы Par Buchon
Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 08.12.2011, 01:53
Аватар для Oled
Oled Oled вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.12.2008
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,763
Сказал(а) спасибо: 7,746
Поблагодарили 12,660 раз(а) в 6,171 сообщениях
А мне кажется, у нее там букетик цветов на фото...

Вы не совсем правильно интерпретировали надпись на фигуре. Она гласит: L’age Heureux (скорее я бы перевел как "счастливые годы" или "беззаботный возраст") рar Buchon (\скульптора\ Бушона). Сами часы 1890-1910 годов, массовка, фабричная Фрация. Материал литья - шпиатр, ножки изначально крашенные под золочение.

С ув,
Олег
__________________
"Жизнь коротка, искусство долговечно" (с) Гиппократ, 460—370 до н. э.
https://vk.com/oleg.sinegubkin
Музей "Русские часы"
https://vk.com/russianclocks
https://www.russianclocks-museum.ru/
Ответить с цитированием