Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - A big hello from Italy!
Показать сообщение отдельно
  #8  
Старый 06.07.2013, 00:56
Аватар для meisteranker
meisteranker meisteranker вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 03.07.2013
Адрес: Италия
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 276
Поблагодарили 753 раз(а) в 45 сообщениях
Цитата:
Сообщение от yurikim Посмотреть сообщение
Grazie! Spero che la traduzione automatica dal russo in italiano dello stesso divertente, piace dall'inglese in russo!
Prego! Il risultato è più o meno simile, ma quando traduco dall'inglese riesco un pò a ridurre gli errori di traduzione.

You're welcome! More or less the result is similar, although when I translate from English to Russian I manage to reduce a bit the translation mistakes.

Цитата:
Сообщение от yurikim Посмотреть сообщение
Some another ones of my USSR collection:
You've got many great models, Yuri! And they are in outstanding conditions, they look like if they are new. Unfortunately it's not easy to find vintage Soviet watches in great conditions like yours on Ebay, since together with Etsy, is the only site where I look for Soviet watches.

But here things are different, as I have the chance to get some interesting and unique watches in future.

I'm currently working on the photo album, to post here my entire collection, and to update it everytime I add a new piece.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! meisteranker за это сообщение:
yurikim (06.07.2013)