Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Подскажите как переводится Ratrapante
Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 07.08.2007, 18:38
Аватар для DIK
DIK DIK вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 20.02.2007
Адрес: Минск
Сообщений: 1,789
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 534 раз(а) в 125 сообщениях
Цитата:
Сообщение от player_one Посмотреть сообщение
Не могу найти перевода,если знаете напишите please
Может это поможет, а может у Вас просто орфографическая ошибка и не могли найти:

Interestingly, three languages describe this function in different ways: "Rattrapante" is the French term for "catch up" (describing the motion of the split hand); the German term for this function is "Doppelchronograph", or double chronograph; the English term is "Split Seconds" (describing the appearance of the second hand when the function is activated).
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! DIK за это сообщение:
Newest (05.09.2017)