Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Обзор AS4020-44B, Кремовый пилот от Citizen
Показать сообщение отдельно
  #22  
Старый 23.05.2018, 20:24
gudzik gudzik вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 28.11.2012
Адрес: Германия
Сообщений: 29
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
Добрый день. У меня вопрос по схожим часам AS4020-52Е. Пока только начал разбираться с инструкцией. На первой же странице после содержания написано:
Цитата:
2. Operating the Crown
(Continuously Moving the Hands)
Rapidly turning the crown continuously to the left or right (by two clicks) causes the hands (hour hand, minute hand or second hand) to move continuously. Click the crown once to the right or left to interrupt hand movement.
Если я правильно понял, то в этих часах должно быть возможно переводить стрелки в режим непрерывно (плавного?) движения. Для это нужно быстро повернуть головку в лево или в право на два щелчка. Я сколько не пытался - не получается.

У кого-то это работает или я не правильно перевел (понял) инструкцию?

В русском варианте инструкции вообще бред какой-то написан:
Цитата:
2. Вращение коронки часов
(Непрерывный перевод стрелок)
Постоянное вращение коронки позволяет производить изменения с большей скоростью. Для того, чтобы остановить процесс быстрого изменения, поверните коронку вправо или влево.
Ответить с цитированием