Цитата:
Сообщение от sine
Интересно, а все ли понимают слово "брутальный"
|
Этимология слова покрыта мраком. Но достоверно одно: слово имеет негативную окраску. По одной версии, латинским существительным brutum («неразумное животное») называли римских патрициев Юниев, один из которых, Марк Юний Брут, был вероломным убийцей Юлия Цезаря.
Но более вероятно, что слово «брутальный» произошло от латинского «brutalis», что значит «животный, плотский».
В дальнейшем во многих европейских языках термин приобрел значение «скотский, жестокий».
Во французском языке понятие «brutal» так же означает «жестокий, зверский, резкий». Считается, что именно из французской речи слово попало в наш язык.
Немецкое слово «brutality» значит то же — «бесчувственный, беспощадный, жестокий, черствый».
Схожее значение слово имеет и в английском языке. Кроме того, с английского данный термин еще переводится как «безжалостный, бесчеловечный, отвратительный, человек с плохими манерами».
У украинцев и белорусов есть слово «брут», что буквально означает «грязь»
