Seikosha помогите с переводом. - Часовой форум Watch.ru
 
Правила Поиск Регистрация Справка Социальные группы Календарь Все разделы прочитаны
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Японские часы > Seiko
Перезагрузить страницу Seikosha помогите с переводом.
Регистрация | Забыли пароль?

Seiko

Форум о часах Seiko.
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 13.04.2015, 18:46
Аватар для Sam71
Sam71 Sam71 вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 04.06.2013
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 108
Сказал(а) спасибо: 85
Поблагодарили 86 раз(а) в 26 сообщениях
Seikosha помогите с переводом.
Прошу помочь с переводом надписи на бедной Seikosha.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения Название: 5248377108_2.jpg Просмотров: 282 Размер: 24.0 Кб ID: 978539   Нажмите на изображение для увеличения Название: 5248377108.jpg Просмотров: 307 Размер: 37.6 Кб ID: 978540   Нажмите на изображение для увеличения Название: 5248377108_3.jpg Просмотров: 320 Размер: 63.6 Кб ID: 978541  
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 13.04.2015, 19:54
CONE CONE вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 06.11.2010
Адрес: Moscow
Сообщений: 663
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 390 раз(а) в 252 сообщениях
Какая-то сталь 509.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! CONE за это сообщение:
Sam71 (13.04.2015)
  #3  
Старый 13.04.2015, 20:10
Аватар для Sam71
Sam71 Sam71 вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 04.06.2013
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 108
Сказал(а) спасибо: 85
Поблагодарили 86 раз(а) в 26 сообщениях
Слишком крупно для марки стали.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 13.04.2015, 23:09
Аватар для Sam71
Sam71 Sam71 вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 04.06.2013
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 108
Сказал(а) спасибо: 85
Поблагодарили 86 раз(а) в 26 сообщениях
Часы из собственности "Префектурной железной дороги" Ю. Сахалина, как оказалось.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Sam71 за это сообщение:
Nonamer (14.04.2015)
  #5  
Старый 14.04.2015, 08:34
Аватар для Nonamer
Nonamer Nonamer вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 03.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 528
Сказал(а) спасибо: 16,030
Поблагодарили 5,114 раз(а) в 2,240 сообщениях
Sam71
Видимо часы времен, когда мой родной город назывался Тоёхара. А весь юг о. Сахалин префектурой Карафуто)
Где Вы нашли такую вещь?)
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Nonamer за это сообщение:
Sam71 (14.04.2015)
  #6  
Старый 14.04.2015, 10:33
Аватар для Sam71
Sam71 Sam71 вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 04.06.2013
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 108
Сказал(а) спасибо: 85
Поблагодарили 86 раз(а) в 26 сообщениях
Вы абсолютно правы!
Железнодорожная ветка Отомари — Сакаэхама — Тоехара. Префектура Карафуто.
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Sam71 за это сообщение:
konstzh (14.04.2015), Nonamer (14.04.2015)
  #7  
Старый 14.04.2015, 11:46
Аватар для Nonamer
Nonamer Nonamer вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 03.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 528
Сказал(а) спасибо: 16,030
Поблагодарили 5,114 раз(а) в 2,240 сообщениях
В эти туннели народ ходит на экскурсии, так сказать) Красота и ностальгия) Пора домой слетать...
А часы ваши или из интернета?
Ответить с цитированием
Ответ
Метки
seikosha

« Предыдущая тема | Следующая тема »
Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
SEIKOSHA? Graf Что за часы? Сколько стоят эти часы? 11 25.03.2015 06:21
Проблема с переводом даты Deadhead Ремонт часов и обслуживание 5 28.03.2013 21:45
Проблема с переводом даты Bulleye Ремонт часов и обслуживание 5 24.12.2012 01:31
Seikosha в серебре, помогите с переводом German Seiko 16 23.11.2012 15:12
Проблема с переводом даты ViktorS13 Orient 4 04.12.2010 21:56


Часовой пояс UTC +3, время: 19:19.

Обратная связь - Watch.ru - Вверх
© 1998–2024 Watch.ru
По вопросам рекламы