Привлекательность механики, в чем она?

[Po999]

flash, что напишут японцы, то все правда? Они маркетинга не знают и про рекламу не слышали? Объективную реальность отражают? :-)
Да, сайт приобретает постепенно черты промо. :-) "Узнаю брата Колю!" (с) :-)

[flash]

Сообщение от Po999

flash, что напишут японцы, то все правда?

Вообще они отличаются сдержанностью и чувством собственного достоинства. И болтологией не занимаются. Причем я говорю о бренде, который значительную часть дохода имеет с продажи кварцевых часов, это предмет их особой гордости- считаются пионерами в наручных кварцевых часах.

[Oleg Mikhnich]

Сообщение от flash

....они так и пишут- про то, что мех.часы "живые" и про душу и т.д. Точно.

А как оно в оригинале, неужто так и пишут-live и soul?

[flash]

Сообщение от Oleg Mikhnich

А как оно в оригинале, неужто так и пишут-live и soul?

Угу. " Your My Heart Your My Soul"
серьезно если- то там так..довольно поэтично пишут..но много)))
вот к примеру- про тик-так тик-так:
Take your watch softly
Hear the watch ticking
Tick tack, tick tack, tick tack
soft and faint, but grave sound will be heard
Можно конечно на русский перевести- но смысл утрачивается
...Про точность:
However, the accuracy of mechanical watches
is pursued by human hands
With full of spirits and intelligence of craftsmen
то же самое,-подстрочный перевод не передаст текстовых оборотов..

[Oleg Mikhnich]

Тут скорее нежность и восторженность, а не одушевление и "идолопоклонство" Но все равно, красиво сказано!

[Oleg Mikhnich]

Сообщение от flash

Угу. " Your My Heart Your My Soul"
серьезно если- то там так..довольно поэтично пишут..

А вот еще поэзия, почти интимная, из пособия по продажам компании Orient:
'Поскольку пружину нужно заводить каждый день вы ощущаете радость совмесной жизни со своими любимыми часами"
Хотя, возможно, просто переводчик или переводчица слишком романтичная попалась.

[Po999]

Гы... Мне нужно прокомментировать :-):-):-)

[Romka1979]

Сообщение от SEIKOfan

Интересная тема, прочёл полностью. Многих зауважал, некоторым (владельцу 120-ти часов и девушке, прокричавшей 34 раза на 18-ти страницах одну и ту же фразу) рекомендовал бы обратиться к психиатру.

Ну по моему владелец 120 часов их просто коллекционирует и получает от этого кайф. По моему неплохо.

[strapsimus]

Сообщение от Oleg Mikhnich

Поскольку пружину нужно заводить каждый день вы ощущаете радость совмесной жизни со своими любимыми часами

почти из машины времени
там правда про проводницу

кккакой это кайф
кайф
кайф кайф
кайф кайф
кайф заводиться
заводиться
заводиться
заводиться

[trucker]

А давайте для кварцоманов создадим новую ветку, и пусть они там поют дифирамбы своим, безусловно замечательным часам. Тема-то: Привлекательность механики, в чем она?

Ещё раз: Привлекательность механики, в чем она?

Но эти господа приползли сюда и залили всю тему жидкими фекалиями и спровоцировали драчку с личными оскорблениями.

По теме: я фанат механики.
Наверно колебания баланса излучают какие-то неизвестные науке волны, приятные моему организму или мастер, собиравший механику, вложил в них часть своей души или они прихватили часть его биополя..., в любом случае кварц меня не цепляет. У A. Lange & Soene много ручного труда на единицу продукции, меня даже их фото приводит в состояние телячьего восторга. ETA-шники так не умеют...

У меня на руке сейчас Полёт 2616 1Н.
Да, кварц точнее.
Да, Полёт требует репассажа.
Да, всем недостаткам механики, озвученным и ещё не озвученным на этом форуме...
Но у Полёта есть одно преимущество - он мне нравится. А если вам не нравятся мои часы, то ВАМ не нравятся мои часы. И не надо мне стеклянной крышки, я и так знаю, что там внутри.

А теперь скажите, что мне прополоскали мозги швейцарские сказочники своей рекламой и маркетинговой хренью... А я с вас весело поржу Даже спорить не буду, просто поржу Свиссам-то дешевле кварцы штамповать и продавать за килобаксы, чем механику по сравнимой цене
Всё, пошёл за второй бутылкой, цапайтесь дальше