Casio , отличее американской линии Pathfinder PAW от европейской Protrek PRW? - Страница 3 - Часовой форум Watch.ru
 
Правила Поиск Регистрация Справка Социальные группы Календарь Все разделы прочитаны
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Японские часы > Casio
Перезагрузить страницу Casio , отличее американской линии Pathfinder PAW от европейской Protrek PRW?
Регистрация | Забыли пароль?

Casio

Форум о часах Casio.
Ответ
Страница 3 из 5 12 3 45
 
Опции темы
  #21  
Старый 16.05.2010, 14:19
Vovajan Vovajan вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,390
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,738 раз(а) в 517 сообщениях
Taraskin, и это понятно... Но ведь Sea-ProTreK нет...
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 16.05.2010, 14:19
Аватар для Тарас Кучеренко
Тарас Кучеренко Тарас Кучеренко вне форума  
Moderator
  
Регистрация: 08.03.2009
Адрес: Украина. Донецкая обл. Краматорск.
Сообщений: 14,809
Сказал(а) спасибо: 68,454
Поблагодарили 82,517 раз(а) в 9,566 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Бараненко Сергей Посмотреть сообщение
Taraskin, отличное фото!
Да это не мое вообще-то ))) Это я как пример привел.
Цитата:
Taraskin, и это понятно... Но ведь Sea-ProTreK нет...
Чего нет, того нет, но было бы прикольное название SeaProTrek )))
__________________
Мир всем!
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 16.05.2010, 14:21
Аватар для Бараненко Сергей
Бараненко Сергей Бараненко Сергей вне форума  
Новичок
  
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: г.Инта
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 195
Поблагодарили 71 раз(а) в 37 сообщениях
Пока писал сообщение, камрад Taraskin предоставил новую серию часов!
__________________
casio dw-290, casio dw-8300, casio dw-8400, casio aw-582, casio GA-100, hanowa swiss military.
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 16.05.2010, 14:22
Аватар для Тарас Кучеренко
Тарас Кучеренко Тарас Кучеренко вне форума  
Moderator
  
Регистрация: 08.03.2009
Адрес: Украина. Донецкая обл. Краматорск.
Сообщений: 14,809
Сказал(а) спасибо: 68,454
Поблагодарили 82,517 раз(а) в 9,566 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Бараненко Сергей Посмотреть сообщение
Пока писал сообщение, камрад Taraskin предоставил новую серию часов!
И опять это не я ))) Это уважаемый Vovajan первый придумал.

Sea-Pathfinder переводится - морской исследователь или что-то подобное, а ProTrek как переводится?
__________________
Мир всем!
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 16.05.2010, 14:42
Vovajan Vovajan вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,390
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,738 раз(а) в 517 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Taraskin Посмотреть сообщение
... а ProTrek как переводится?
Профессиональный переход (пересечение)...
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Vovajan за это сообщение:
  #26  
Старый 16.05.2010, 14:51
Аватар для LEXX
LEXX LEXX вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 15.07.2009
Адрес: Россия, Ярославль
Сообщений: 329
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 84 раз(а) в 47 сообщениях
Pro - скорее всего, смысл "проффессиональный", а Trek - дорога. Тогда уж надо что-нить, вроде ForestProTrek
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! LEXX за это сообщение:
  #27  
Старый 16.05.2010, 14:55
Аватар для Тарас Кучеренко
Тарас Кучеренко Тарас Кучеренко вне форума  
Moderator
  
Регистрация: 08.03.2009
Адрес: Украина. Донецкая обл. Краматорск.
Сообщений: 14,809
Сказал(а) спасибо: 68,454
Поблагодарили 82,517 раз(а) в 9,566 сообщениях
Цитата:
Сообщение от LEXX Посмотреть сообщение
Тогда уж надо что-нить, вроде ForestProTrek Поблагодарить автора за сообщение
Или MountinProTrek, там же на нем горы нарисованы )))
__________________
Мир всем!
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 16.05.2010, 14:55
Аватар для Happy
Happy Happy вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 17.02.2010
Адрес: Bay Area
Сообщений: 858
Сказал(а) спасибо: 85
Поблагодарили 399 раз(а) в 215 сообщениях
AnywhereProTrek
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Happy за это сообщение:
  #29  
Старый 16.05.2010, 14:57
Аватар для Тарас Кучеренко
Тарас Кучеренко Тарас Кучеренко вне форума  
Moderator
  
Регистрация: 08.03.2009
Адрес: Украина. Донецкая обл. Краматорск.
Сообщений: 14,809
Сказал(а) спасибо: 68,454
Поблагодарили 82,517 раз(а) в 9,566 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Happy Посмотреть сообщение
AnywhereProTrek
Вездепрофессиональноперейдет )))
__________________
Мир всем!
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 16.05.2010, 14:58
Vovajan Vovajan вне форума  
Форумчанин
  
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,390
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,738 раз(а) в 517 сообщениях
Ну если начинать гадать на кофейной гуще, то очень подходит чешский язык...

В переводе с чешского Про Трек (pro trek) прямо означает - "в поход"... Но не думаю, что японцы думали о чехах...
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Vovajan за это сообщение:
dozent96 (20.05.2010), Тарас Кучеренко (16.05.2010)
Ответ
Страница 3 из 5 12 3 45

« Предыдущая тема | Следующая тема »
Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Casio Sea Pathfinder Dr.Flyer Casio 19 13.03.2011 22:00
Эко-часы Casio Pathfinder Ego Новости 2 28.03.2010 12:58
У CASIO новые модели Pathfinder Moby Casio 3 15.06.2006 00:51


Часовой пояс UTC +3, время: 20:33.

Обратная связь - Watch.ru - Вверх
© 1998–2024 Watch.ru
По вопросам рекламы