Обсуждение Den71is дизайн Marine SS

[byef]

KRUGOSVETKA ???

[Permidal]

voyage
или
voyager

[Relinque]

KPYFOCBETKA тогда уж)
Round-the-world или Circumnavigation - оба варианта звучат слабовато, как мне кажется.
Вариант - Autour du monde (фр.) - та же фигня, только красиво.
Вариант - Die Weltreise (нем.) - лаконично и ёмко.

Хотя и Блю Марин тоже неплохо, как мне кажется.

[sneg]

Добавлю ещё по-португальски - Em torno do mundo

[Relinque]

Французский, русский и немецкий хоть как-то оправданы с точки зрения логики)

[sneg]

Сообщение от Relinque

Французский, русский и немецкий хоть как-то оправданы с точки зрения логики)

Простите! Что Вы имели ввиду?

[Slesarier]

Сообщение от Relinque

Французский, русский и немецкий хоть как-то оправданы с точки зрения логики)

если именно с точки зрения логики - то португальский оправдан уж точно более чем французский, немецкий и русский, причем вместе взятые.

[Relinque]

Ну как... логика очень простая. Логичная такая логика.
Часы swiss made - отсюда французский. Бренд немецкий - соответственно, немецкое название допустимо. Часы для русского форума - русский язык тоже уместен.
А Португалия здесь ни при чём

[sneg]

Сообщение от Relinque

Ну как... логика очень простая. Логичная такая логика.
Часы swiss made - отсюда французский. Бренд немецкий - соответственно, немецкое название допустимо. Часы для русского форума - русский язык тоже уместен.
А Португалия здесь ни при чём

Ну моря, океаны, корабли, морские победы, Васко Да Гама и т.д. Но мне всё это не нравится.....
Думаю если Денис хочет своё название, пускай так и будет. ИМХО

[Forever27]

Данные часы, в отличие от остальных лимиток, - образец сбалансированности и гармонии. Equilibrium - как вариант названия))