Кировские к-43 , сделаем ко дню победы ?

[Visher]

Как алегория с сурком в фильме ДМБ.

[harris1969]

Торстен прислал письмо,ни один переводчик его не берёт,
ни пойму,то ли я ему ещё что-то должен,то ли он мне
Оплачивал и за оба экземпляра часов и за объединённую пересылку 16 евро,
подтверждения по всем пунктам пришли,что ему ещё нужно
Рука тянется к гранате!

[under]

можно в личку, попробую помочь с переводом.

[wall]

Сообщение от harris1969

Рука тянется к гранате!

У вас всё в порядке ?

[harris1969]

Благодаря,ув.UNDER,письмо удалось расшифровать.
В письме сказано,что я заплатил лишние 15 евро и Торстен,
готов мне их вернуть.
Но я не платил ни чего лишнего,походу,мне чужой платёж зачислили
Я выяснил,что пересылка 2х часов стоит так же,как одних
и проплатил 16евро.

По поводу гранаты-фраза из известной поговорки.

[anykey54]

Сообщение от harris1969

я заплатил лишние 15 евро

и видимо, не один Вы:

Сообщение от Razgild

кто-то заплатил за меня 2й транш

мда, что-то у нашего Мастера явно бухгалтерия хромает,
"она хорошая, но почему-то хромает" (с)

[harris1969]

Уважаемые господа,участники проекта,
может кто-нибудь возьмёт на себя инициативу выяснить чьи деньги(15евро),
были зачислены на мой счёт и сделать так,чтобы их зачислили
на счёт лица,осуществившего этот платёж.
Мне чужого не нужно.

[Svaroq]

Сообщение от harris1969

Уважаемые господа,участники проекта,
может кто-нибудь возьмёт на себя инициативу выяснить чьи деньги(15евро),
были зачислены на мой счёт и сделать так,чтобы их зачислили
на счёт лица,осуществившего этот платёж.
Мне чужого не нужно.

с утра уже отписался торстену. ответ видимо получу завтра или сегодня вечером. можите в лс выложить копию письма от торстена?

[under]

Сообщение от Svaroq

с утра уже отписался торстену

похоже, вам выпала почетная участь нести знамя победы лично я вам искренне благодарен за текущее ведение проекта и помощь участникам.

[Razgild]

Сообщение от anykey54

и видимо, не один Вы:

мда, что-то у нашего Мастера явно бухгалтерия хромает,
"она хорошая, но почему-то хромает" (с)

да вроде нет, его жена через коллегу Svaroq'а передала что у меня половина заплачена!!, а сколько именно (в граммах) не понятно, к тому же статус в платежке так и висит 260 евро принято.. лол. так то время уже к концу марта движется пора решать с платежками, чтобы часы до осени получить ... в лучшем случае