Правильное произношение названий

[Dethelm]

Сообщение от Механик

А кто играл Железного человека в "Казино Рояль" И кто играл Д. Бонда в "Железном человеке"?

Это метафора была.

То есть "е" и не стоит заваливаться в магазины "Хочу быть Ролексом" и кичиться своим знанием английского?

[Ego]

Сообщение от Dethelm

не стоит заваливаться в магазины "Хочу быть Ролексом" и кичиться своим знанием английского?

Полагаю, что не стоит.

[Механик]

Знаете, я не гуманитарий. Но помоему, метафора, это типа применение качества одного предмета к другому. Например "стальные нервы" или "тупая шутка"

[Dethelm]

Сообщение от Механик

Знаете, я не гуманитарий. Но помоему, метафора, это типа применение качества одного предмета к другому. Например "стальные нервы" или "тупая шутка"

Каюсь. Перегнул палку.
А про шутку это красиво.

Сообщение от VV

BVLGARI - это не латинская V. закос под грецию

Это не закос под Грецию. В классической латыни буквы U не было. Maximilianus писался MAXIMILIANVS.

Сообщение от Dethelm

У "железного человека" в "Казино Рояль" была Омега.
Но он настойчиво называл ее "Омига".
Заходил недавно в одноименный магазин, там его ошибку не склонны повторять.
Кто прав?

Ударение на О - в англоязычном произношении названия. Поскольку книга английская и фильм англоязычный, то все в норме.

Учтите что в разных языках разные ударения. Например слово Флорида американец произнесет ФлОрида а испанец ФлорИда.

[Madmirer]

Сообщение от Akira

Произношение названий марок элитных часов на французском

Спасибо

[водолаз]

...С американцами вовсе случай тяжелый ...Они кстати IWC своими считают ( типа GRUEN Lord Elgin и т.п.) а произосят не иначе как Ай-Дабл Ю-Си и BMW там Би-Эм-Дабл Ю -по аналогии...............НУ ТУПЫЫЫЫЕ............

[Oleg Mikhnich]

Есть в русском языке такое понятие "устоявшиеся названия". Например Лондон никто не станет называть как англичане Ландан, Париж как французы- Пари. BMW привычно и почти что принято называть Бэ-Эм-Вэ, как-то непривычно и коряво, хоть и правильно звучит Эф-Эр-Гэ (ФРГ), вместо Фэ-Эр-Гэ. Или например Эс-Шэ-А (США). Так что не стоит так напрягаться, тем более по поводу таких устоявшихся названий как Омега, или Зенит, он ведь с чудом красногорского завода троюродный брат. Гордитесь самобытностью своего языка, а мы будем гордится рiдною мовою

[Challenger]

Вношу свою скромную лепту.... Хотел рассказать забавный случай про Жору, всемилюбимого, Ле Культра). 2 недели назад, в Швейцарии, заходил к 2-м официалам JLK. Соседние бутики, расположенные через несколько домов друг от друга. В одном произнесли "Жагер", в другом "Йагер".....))) Вспомнил это обсуждение и улыбнулся про себя....