Steinhart Marine Chronometer Bronze (латунь) Edition.

[chatterbox]

snimayus' - 88
Vsem udachi!

[Baroque]

Сообщение от Ренат

Я за "Винтаж" в названии. Бронза она или не бронза или бронзовая латунь непонятно, а что винтаж - точно.

Я не уверен, что винтаж эдишан будет правильно читаться на английском ибо на английском это будет означать, что издание было много лет назад. Правильнее тогда уж edition in vintage или in vintage stile
Update: то есть я уверен что англичане не поймут такого названия
Для примера возьмите посмотрите, что значит вино vintage

[Baroque]

Мне 88 плиз вместо 23

[iNeko]

Сообщение от Baroque

Мне 88 плиз вместо 23

Номер 88 давно занят, у chatterbox был номер 39.

[Baroque]

Не вопрос

[Permidal]

Сообщение от Baroque

Я не уверен, что винтаж эдишан будет правильно читаться на английском ибо на английском это будет означать, что издание было много лет назад. Правильнее тогда уж edition in vintage или in vintage stile
Update: то есть я уверен что англичане не поймут такого названия
Для примера возьмите посмотрите, что значит вино vintage

А нам не похер, что подумают англичане? Просто удивила такая аргументация

[Alexander N]

Подтверждаю участие, даже если часы придут ржавыми и название будет Russian Metal Scrap Edition.

PS все будет хорошо с этими часами, уверен

[Baroque]

Ну если Вам похер тогда давайте еще на русском напишем: морские часы старое издание заделано в швийцарии, корпус ковал кузнец...и всем будет весело, а нам похер мы сами кого хошь научим как часы делать добрые!
И туркам и кетайцам потеха будет на их форумах.

[Permidal]

Вы неправы в интерпретации выражения vintage edition. Всё там нормально и никакой алогичности нет

[Baroque]

Винтаж едишан (старое издание ) винтажные вещи ( старые вещи) винтажные стиль ( под старину)
Тут только одно значение либо edition in vintage либо гугл в вам в помощь или словарик