Цитата:
Сообщение от MKurbatov
А кому гордиться больше не чем, те и пишут Свизерленд вверху и Свисс внизу. Масло масленное, но для кого- то наверное так может быть убедительнее.
|
Закон, регулирующий использование наименования «Switzerland» («Швейцария») или «Swiss» («швейцарский»), применительно к наручным часам от 23 декабря 1971 г. (по состоянию на 1 июля 1995 г.)
Статья 3: Условия использования наименования «Swiss» («швейцарский»)
Наименования «Switzerland» («Швейцария»), «Swiss» («швейцарский»), «Swiss product» («швейцарская продукция»), «manufactured in Switzerland» («произведено в Швейцарии»), «Swiss quality» («швейцарское качество») и прочие термины, содержащие наименование «Swiss» («швейцарский») или «Switzerland» («Швейцария»), или любые их заменяющие, могут быть использованы только применительно к швейцарским часам или часовым механизмам.
Цитата:
Сообщение от MKurbatov
Слово Geneve тоже может писать не каждый, для этого часы, во первых, надо делать именно в этом кантоне, а во вторых, есть определенные требования самого кантона,
|
Не путайте надпись "Geneve" с Женевским клеймом. Надпись имеют такие бренды как Appella, Kolber и т.д. Но они никогда не получат Женевского клейма.
"Некоторые часы имеют маркировку Geneve, обычно под названием компании на лицевой стороне циферблата. Для того, чтобы часы имели право маркироваться надписью Geneve, они должны соответствовать следующим требованиям:
должны быть Швейцарского производства;
как минимум одна из основных операций по сборке механизма должна происходить в кантоне Женевы.
Последнее требование вызвано тем, что 50 % конечной стоимости продукции получает кантон Женева"(С)