Новый калибр: Брайт начинает продажи Chronomat B01

[Ego]

Сегодня Breitling начал продажи Chronomat B01. Механизм B01 был представлен ранее на выставке Baselworld-2009 и представляет собой первый собственный хронографический калибр с колонным колесом и точностью измерения 1/4 секунды. В нем 47 камней и частота - 28,800 полуколебаний в час. Сейчас Breitling может производить до 50 тыс. этих калибров в год.

Источник

[Брателла Алнайкера]

Ударим массовой мануфактурностью... - по эстетствующим снобам-маловерам, проповедникам и преспешникам штучного работокализма

[vlava2001]

Сообщение от Ego

Вложение 15038

Сегодня Breitling начал выпуск своего нового мануфактурного калибра Chronomat B01. ....
Источник

Скорее всего не выпуск, а появились в наличии (или начались продажи)
у диллеров в США.

[Ego]

В первоисточнике так и значится. Но калибры у дилеров появиться в наличии не могли. И о начале продаж калибров речь, наверняка, не идет. Имелись, очевидно, ввиду часы с новым механизмом. Поэтому я и употребил термин "выпуск", а не "производство" по отношению к калибру.
Впрочем, совершенно не настаиваю на своей версии. Подскажите, пожалуста, как было бы лучше это изложить. Поправлю.

[SBG]

.....

[vlava2001]

Сообщение от Ego

В первоисточнике так и значится. Но калибры у дилеров появиться в наличии не могли. И о начале продаж калибров речь, наверняка, не идет. Имелись, очевидно, ввиду часы с новым механизмом. Поэтому я и употребил термин "выпуск", а не "производство" по отношению к калибру.
Впрочем, совершенно не настаиваю на своей версии. Подскажите, пожалуста, как было бы лучше это изложить. Поправлю.

Заголовок: "Новый калибр: Брайт начинает продажи Chronomat B01".

Ну а дальше все-таки "сегодня Брайт начал продажи Chronomat B01... "
Т.е. модель часов называется Chronomat B01. А калибр- В01.

[Noel]

Лучше изложить так:
Новый калибр: Брайт начинает выпуск калибра B01 для Panerai.

[Ego]

Сообщение от vlava2001

Заголовок: "Новый калибр: Брайт начинает продажи Chronomat B01".
Ну а дальше все-таки "сегодня Брайт начал продажи Chronomat B01... "

Спасибо за уточнение! Пост отредактировал.

[vlava2001]

Сообщение от Ego

Спасибо за уточнение! Пост отредактировал.

Спасибо за коррекцию .