Новинка - Pre-SIHH 2018: Traditionnelle complete calendar Collection Excellence Platine

[serg70]

Vacheron Constantin анонсировал выпуск своей лимитки - тройного календаря с Луной в линейке Collection Excellence Platine











Из релиза:

Pre-SIHH 2018
Traditionnelle complete calendar Collection Excellence Platine
• Precision moon phase
• Case, dial and folding clasp in 950 platinum
• 100-piece individually numbered limited edition

The Collection Excellence Platine from Vacheron Constantin highlights an ageless star of the mechanical watchmaking scene: the complete calendar. Equipped with an in-house calibre, this classically elegant new Traditionnelle watch is crafted in platinum right the way through to the stitching of its strap. An exclusive series of 100 individually numbered pieces.
Since 2006, through its Collection Excellence Platine concept, Vacheron Constantin has been offering collectors exceptional watches, ranging from the simplest to the most complex and issued in limited editions. The aesthetic signature of this prestigious range is the 950 platinum attiring the case, the sand-blasted dial bearing the secret “Pt950” inscription between 4 and 5 o’clock, the folding clasp and even the topstitching on the dark blue alligator leather strap. For the pre-SIHH 2018, an eminently useful and refined horological complication – the complete calendar – adopts the understated elegance of the Traditionnelle range, magnified by the precious metal.

Purity and legibility
This new Traditionnelle complete calendar watch features all the attributes of its proud lineage. A contemporary expression of the grand Geneva watchmaking tradition, conveyed through a palette of horological complications in a classical design. An “Etagé” case and lugs, a fluted case-back, a railway-type minute track, Dauphine-type hours and minutes hands, as well as “bâtons de Genève” hour-markers: the aesthetic codes of the Traditionnelle collection are all clearly present, complemented by the aura of exclusivity conveyed by the Excellence Platine signature. Punctuated by gold bi-facetted hands and hour-markers, the pure display makes a perfect match with the blue Arabic numerals gracing the date and other calendar indications, while the platinum moon disc sets the seal on the unique nature of this model. The visual equilibrium and legibility of the dial are accentuated by the unusual arrangement of the day and month apertures, placed around the dial periphery, while the date is indicated by a slender blue central hand.

Rarity and precision
Water-resistant to 30 metres, the 41 mm-diameter case of the Traditionnelle complete calendar Collection Excellence Platine houses the 308 components of Calibre 2460 QCL, a mechanical self-winding movement entirely developed and manufactured by Vacheron Constantin. Equipped with a 22 carats gold oscillating weight, it beats at the frequency of 4 Hz and ensures a 40-hour power reserve while driving the central hours, minutes and seconds, complete calendar (day, date and month), precision moon phase and age of the moon. The remarkably accurate moon-phase indication requires just one adjustment every 122 years (compared with three years for a simple moon phase). Finally, this exceptional watch crafted in a 100-piece limited edition, is fitted with a dark blue alligator leather strap, hand-stitched with 950 platinum and silk thread and secured by a polished half Maltese cross-shaped folding clasp in 950 platinum.

ТТХ:

Traditionnelle complete calendar
Collection Excellence Platine
Reference 4010T/000P-B345 Hallmark of Geneva certified timepiece
Calibre 2460 QCL
Developed and manufactured by Vacheron Constantin
Mechanical, self-winding
29 mm (11¼’’’) diameter
5.4 mm thick
Approximately 40 hours of power reserve
4 Hz (28,800 vibrations/hour)
308 components
27 jewels
Indications
Heures, minutes, Central seconds, Complete calendar (day, date, month)
Precision moon phase
Age of the moon
Case
950 platinum
41 mm diameter, 10.72 mm thick
Transparent sapphire crystal caseback
Water-resistance tested at a pressure of 3 bar (approx. 30 meters)
Dial
950 platinum
Sand-blasted
“Pt950” hallmark between 4 and 5 o’clock
18K white gold applied hour-markers and Maltese cross Platinum moon phase disc
Strap Dark blue Mississippiensis alligator leather with alligator leather inner shell, hand-stitched with platinum 950 and silk, saddle-finish, large square scales
Buckle Platinum 950 folding clasp Polished half Maltese cross-shaped
Limited edition of 100 individually numbered pieces
“N°X/100” engraved on caseback

[rc30]

Добавлю русскоязычный пресс-релиз для невладеющих))

Часы Collection Excellence Platine с функцией полного календаря из коллекции Traditionnelle

Часы Collection Excellence Platine во всем великолепии представляют полный календарь — легендарное усложнение, которое уже многие годы не теряет своей актуальности. В качестве основного материала для этой классической и элегантной модели из коллекции Traditionnelle, оснащенной калибром собственного производства Vacheron Constantin, использовалась платина. Из нее изготовлена даже нить, которой прошит ремешок! Эксклюзивная серия состоит из 100 индивидуально пронумерованных экземпляров.
С 2006 года Vacheron Constantin выпускает исключительные коллекционные часы Collection Excellence Platine. Ценители и поклонники часового искусства могут найти среди них как самые простые модели, так и варианты с изысканными усложнениями. Характерная особенность этих изделий заключается в том, что все они изготовлены из платины 950 пробы. Этот драгоценный материал используется не только для корпуса: циферблат с пескоструйной обработкой и потайным клеймом PT950, раскладывающаяся застежка и даже прошивка темно-синего ремешка из кожи аллигатора тоже выполнены из платины! Модель, которая была показана на предварительной презентации новинок Женевской выставки высокого часового искусства SIHH-2018, отличается чрезвычайно полезным и утонченным часовым усложнением – функцией полного календаря. Кроме этого, эти часы воплощают в себе сдержанную элегантность дизайна коллекции Traditionnelle, подчеркнутую изысканностью драгоценной платины.

Безупречный стиль и удобная индикация
Новая модель Traditionnelle с функцией полного календаря имеет все характерные атрибуты этой линии часов. Это современная интерпретация великих традиций женевского часового искусства, которую мастера представили с помощью палитры часовых усложнений в классическом дизайне. Корпус со ступенчатым профилем, задняя крышка с рифлением, минутная шкала в стиле «железная дорога», часовая и минутная стрелки в форме Dauphine, а также накладные часовые метки в форме палочек «bâtons de Genève» — все эстетические элементы коллекции Traditionnelle выражены очень ярко, а исключительность платины — знакового материала Collection Excellence Platine — придает этим деталям эксклюзивный характер. Лаконичный циферблат украшен гранеными стрелками и часовыми маркерами из золота, идеально подходящими по стилю к синим арабским цифрам, которые показывают дату и отображаются в других календарных индикаторах. Указатель лунных фаз на платиновом диске служит для подтверждения уникальности этой модели. Визуальное равновесие и удобочитаемость показателей циферблата особенно выделяются за счет необычного расположения апертур, предназначенных для индикации дня и месяца: они смещены к внешнему краю циферблата. Дата, в свою очередь, обозначается при помощи тонкой синей центральной стрелки.

Точный механизм с редкими функциями
Часы Collection Excellence Platine с полным календарем из коллекции Traditionnelle имеют корпус диаметром 41 мм и способны сохранять водонепроницаемость на глубине до 30 метров. Они работают на основе калибра 2460 QCL, который был полностью спроектирован и собран на мануфактуре Vacheron Constantin. Этот механизм с автоматическим заводом состоит из 308 деталей. Он оснащен ротором из золота 22 карат и работает с частотой 4 Гц (28 800 полуколебаний/час). Механизм управляет движением центральных часовой, минутной и секундной стрелок, а также функцией отображения полного календаря (т. е. даты, дня и месяца) и индикаторами фаз и возраста Луны. Запас хода составляет приблизительно 40 часов. Удивительно точный указатель лунных фаз требует корректировки только один раз в 122 года, а не каждые три года, как в случае с традиционной индикацией фаз Луны. Наконец, эти исключительные часы, выпущенные ограниченной серией в 100 экземпляров, дополнены темно-синим ремешком из кожи аллигатора, прошитым вручную седельным швом с использованием шелково-платиновой нити. Крепление ремешка — полированная застежка из платины 950 пробы в форме половинки Мальтийского креста.
 
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Часы Traditionnelle с функцией полного календаря
Collection Excellence Platine

Референция 4010T/000P-B345
Часы с сертификатом Женевского клейма

Калибр 2460 QCL
Спроектирован и собран на мануфактуре Vacheron Constantin
Механизм с автоматическим заводом
Диаметр: 29 мм (11”’ ¼)
Толщина: 5,4 мм
Запас хода: приблизительно 40 часов
Частота: 4 Гц (28 800 полуколебаний/час)
Количество деталей: 308
Количество камней: 27

Индикация Часы, минуты
Центральная секундная стрелка
Полый календарь (индикация даты, дня недели и месяца)
Точный указатель фаз Луны
Возраст Луны

Корпус Платина 950 пробы
Диаметр — 41 мм, толщина — 10,72 мм
Прозрачная задняя крышка из сапфирового стекла
Водонепроницаемость: 3 бар (около 30 метров)

Циферблат Платина 950 пробы
Пескоструйная обработка
Клеймо PT950 между отметками «4 часа» и «5 часов»
Накладные часовые отметки из белого золота 18 карат
Платиновый диск с изображением фаз Луны
Ремешок Темно-синий из кожи миссисипского аллигатора с крупным узором
Внутренняя отделка: кожа аллигатора
Отделка седельным швом с платиной 950 пробы и шелком выполнена вручную

Застежка Раскладывающаяся застежка из платины 950 пробы
Полированная, в виде половинки Мальтийского креста
Лимитированная серия из 100 индивидуально пронумерованных экземпляров
Гравировка «N°X/100» на задней крышке корпуса