Кто на чем говорит?

[Baroque]

Сообщение от Oleg Mikhnich

Разговаривал с Ирландцами, они говорят, что несмотря на старания по сохранению родного языка, обязательное изучение его в школе, и.т.п. он почти полностью в повседневной жизни и общении вытеснен английским.

О каком ирландском речь? Гелик?
Идут по телику передачи там на нем, мультики всякие.
А вообще конечно, когда тебя окружают сплошь одни англоговорящие соседи сохранить бытовой оборот языка сложно для малых народностей. Это как у нас тут рядышком финоугорцы, в Карелии родную речь тоже уже не услышишь.

[Baroque]

Сообщение от Krisz

чуть-чуть

Englishmen going to Italy
http://www.youtube.com/watch?v=0FVIqSTJK6I

[Stas83]

Español (castellano), почти родной; русский; italiano.

[Oleg Mikhnich]

Сообщение от Baroque

О каком ирландском речь? Гелик?
Идут по телику передачи там на нем, мультики всякие.

Да, они именно так его и назвали, Гелик, т.е. гельский. Государство старается не дать ему умереть, но население в основной массе эти старания не очень разделяет.

[Krisz]

Сообщение от Baroque

А что?
Нормально же - "Ту ти ту ту-ту-ту, плисс."
И чо непонятно чоли?

Кстати у мальтийцев говорок далеко не подарок.
Лучше всех на аглицком говорят немцы, скандинавы и сербы.)))))))))

[dmitry_b]

Сообщение от yurikim

Все равно что медику или юристу запретить пользоваться латынью, а программисту - английским.

Врачевателю, правоведу и железнописцу. ))

Сообщение от yurikim

Глаза девушки-гуманитария заволоклись туманной дымкой...

Начало дамского романа. )

Сообщение от Oleg Mikhnich

Где-то читал, что Пушкин лет до 5-ти почти не говорил на русском.

Первые отмеченные его стихи были написаны на французском, на котором он поначалу писал. "Евгений Онегин" это наполовину как бы перевод с французского, на котором часто общались герои. Читал где-то иножестве галлицизмов в самом тексте "Онегина": от "он уважать себя заставил" до "она по-русски плохо знала" (это про Татьяну) и о том, что, к примеру, привычная фраза "это меня устраивает" это корявый досолвный перевод с французского, наподобие "мы делаем встречу", но прижившийся.

[Oleg Mikhnich]

Не зная других языков, никогда не поймешь молчания иностранцев. Станислав Ежи Лец

[Vova40in]

Акромя великого розумiю мову, розумем и причам српски слободно, parlo l'Italiano um'po and speak english

[Oleg Mikhnich]

- Вы говорите на эсперанто?
- Конечно, я прожил там почти 8 лет!

[Colonel]

Я - английский и немецкий, муж - английский, английский австралийский (дженерал), может общаться на тайском (язык сложный, очень многое зависит от тональности произношения).