Цитата:
Сообщение от Mortiis
Производная от какого механизма?
|
Интересно, когда Христос говорил "блаженны верующие, ибо их есть Царство Божие" - то сразу же четыре грандиозные доктрины уместились в Его словах.
1.Блаженны. С греческого это слово переводится как "поздравляю", или "удачно".
Так что можно перевести как:
Поздравляю удачливо идущих - тех, кто есть "верующие", ибо их есть Царство Божие
2.Но кто есть верующие?
На греческом "пистис" означает не вера слепая, но "интуитивное проникновение в суть каждой вещи, углубленное изучение по естеству а не по виду".
А потому эту фразу можно читать как:
Поздравляю удачливо идущих - тех, кто стал способным (приобрёл в следствии многих трудов) на интуитивное проникновение в суть каждой вещи, углубленное изучение по естеству а не по виду, ибо их есть Царство Божие
3."Их есть" лучше перевести как "Они стали принадлежать", ибо не Царствие Божие может принадлежать человеку, но он Царствию.
4.Что есть Царствие Божие?
Сам Христос даёт сравнения, пытаясь описать его.
Самое на мой взгляд красочное - сравнение с закваской, которую кладут в муку для хлеба. Не сама мука такой становится, но есть то "нечто", что даёт ей суть хлеба, меняя естество муки.
С другой стороны, Он сравнивает Царствие Божие с зерном горчичным (малым), из которого дерево произрастает и даёт тень птицам.
Ещё говорил: "Царствие Божие меж вами".
Ещё говорил: "Вы пребыли со мною во всех напастях.
И Вы будете есть и пить со мной в Царстии Божем"
Иными словами, Царство Божие есть "Непередаваемая атмосфера Истины, в которую всяк вступивший меняется и становится блаженным и праведным и покаянным и обретает спасение"
А если вспомнить ещё, что покаянный (от "покаяние=эпипноя", преображение в Духе и Истине и праведный (блажен) - достигший постижение Истины вне зависимости от внешних условностей и слов), то получится примерно так.
Исходная фраза Учителя:
"блаженны верующие, ибо их есть Царство Божие"
Развёрнутая фраза:
Поздравляю удачливо идущих - тех, кто стал способным (приобрёл в следствии многих трудов) на интуитивное проникновение в суть каждой вещи, углубленное изучение по естеству, а не по виду, ибо они будут принадлежать Непередаваемой атмосфере Истины, в которую всяк вступивший меняется и становится достигшими постижения Истины вне зависимости от внешних условностей и слов и преображенными в Духе и Истине и (таким образом) обретают они спасение.
Короче: ".. дорогу осилит идущий..".
Никто!!! Даже сам Завод в лице "истинных сынов его" (Вадим) не знает что там за механизм получится. " Бабки - Товар - Бабки` ". То есть - закажем, оплатим - тогда и имеющийся у ЗЧЗ семидневник будет в часах и/или Ролексовский механизм. Да хоть Нано-уно-марсо-.....мех.
И не пытайтесь понять. Ибо сказано: "Неисповедимы пути ГОСПОДНИ"!!!! В том числе и в творениях рабов божьих с ЗЧЗ!!
------- ДОБАВЛЕНО ЧЕРЕЗ 10 МИН --------
Ой! То ли Белочка орешков принесла, то ли CHIVAS REGAL 18 years окрыляет и оттопыривает чакры