Радиолюбители

[alex4376]

Обычной почтой.
Я боялся, что если отправлю по электронке то они мне ответят так-же

[KOLOMCHANIN]

У нас недавно стали электронные извещения с почты приходить.
Бумажные больше не приносят

[west24]

KOLOMCHANIN, только от радиостанций вы эти эл.извещения не получите Инфа 100%) Если охото получать призы от них, то надо б чтоб эти самые радиостанции в почтовый адрес добавляли моб.номер, а чтобы они его добавили - надо написать об этом в конце рапорта на их родном языке, что это новое требование Почты России. На языке редакции писать бесполезно, т.к почтой обычно занимается отдел, где не знают другие языки, кроме языка своей страны (т.е полиглотов в почтовом отделе наверняка нету)))

[alex4376]

Сообщение от KOLOMCHANIN

У нас недавно стали электронные извещения с почты приходить.
Бумажные больше не приносят

Я на почте арендую почтовый ящик. Вся корреспонденция с радиостанций туда приходит. На домашний адрес вообще бы не дождался когда принесут. На почте некому работать.Захожу в почтовое отделение раза два в неделю, смотрю чего в ящике есть.

[west24]

Кстати, вчера от испанской службы KBS пришла бумажная QSL в старом оформлении, что уже постилaсь тут, за 11 авг. 2024 (15575 кГц). Кинули чистую почтовую карточку (оформление старое, было) + конверты на испанском для рапортов. (spanish©kbs.co.kr)

[alex4376]

Получил от RTI письма из французской и немецкой службы с карточками подтверждения прослушивания тест-передач 6 июля на немецком языке и 7 июля на французском языке.

[west24]

alex4376, а детали программы писали или типа Talk (man/woman) и в таком духе на английском? (То у меня с другими службами не очень ладится...)

[alex4376]

Если именно для этой передачи, то там было всё просто.
Несколько раз передавали сообщение(в промежутках песни), что это тестовая передача, указывали время, частоты, адрес емайл для рапорта.
А вообще стараюсь услышать и разобрать географические названия, имена, если есть музыка или песни указываю время начала и окончания и т.п.
Ну и “talk male/female voice” тоже пишу
Вы не пробовали современные технологии применить? Ну типа смартфон с включённым переводчиком к приёмнику поднести и пусть переводит. Интересно какой будет результат?

[west24]

alex4376, не онлайн-переводчики не пробовал, ну и оно годится только при хорошей слышимости наверное. Да, с песнями так же делаю. Попробовал недавно отправить рапорт на их англ.передачу - поглядим и через месяц~ узнаем.

[west24]

KOLOMCHANIN, не могли бы чиркнуть сюда, как KBS объявит о наборе мониторов? Я в русскоязычную службу не буду, если что: в какие-нибудь зарубежные. То слушаю их крайне редко на русском, боюсь пропустить.

ПС. Что-то какая-то странная пауза возникла с доставкой бумажных QSL. Даже оттуда, откуда приходили за месяц-полтора уже нет долго.