Steinhart

Den71is · #**131** 21.11.2010, 21:34

Итак, на данный момент у нас есть 20 участников:
andrej444,
belanb,
Boing,
Den71is,
Denis Cherny,
desconocido,
dkn2k,
dsshur,
izmalkoff,
Laser7,
razer,
Supernait,
tiko,
TooZ,
TYFNS,
Vamdim,
verter,
VladV,
wheaten,
Wil
Господа, желающие закрепить за собой определенный номер часов - просьба списаться через личку с г-ном Wil

Настало время отправить Гюнтеру письмо следующего содержания:

Цитата:

Дорогой господин Гюнтер,

Участники Российского часового сообщества www.forum.watch.ru приветствуют Вас!
Мы готовы разместить у Вас заказ на ещё одну лимитированную серию из 22 часов, разработанную на базе Triton Art.Nr. 10205. Направляем Вам эскизы и спецификацию. Ждём от Вас стоимость и сроки изготовления.
1. Limited Edition 22 St.
2. ETA 2824-2 automatik Swiss Made
3. Стекло: сапфировое плоское, антибликовое покрытие внутри двойное
4. WaterRes: 300 m nach DIN
5. Durchmesser: 45 mm, Höhe: 14 mm
6. Indexe: Superluminova, BGW 9
7. Stunden und Minutenzeiger mit Superluminova
8. Центральная секундная стрелка красного цвета (#ff0000)
9. Циферблат: черный со вставкой синего цвета (#1a4763)
10. Диск: матовая нержавеющая сталь, вращающийся / 120 кликов
11. Корпус: матовая нержавеющая сталь
12. Заводная головка на "4" - завинчивающаяся
13. Дата на "6"
14. Задняя крышка: нержавеющая сталь, завинчивающаяся с гравировкой
15. Браслет из нержавеющей стали - матовый, каучуковый ремень

Важно! Данный дизайн разработан эксплюзивно для нашего сообщества и защищен авторским правом!

С уважением

С перепиской нам любезно обещал помочь г-н Andy500. Я обратился к нему в личку.

TYFNS · #**132** 21.11.2010, 21:57

Цитата:

Сообщение от Den71is

Мы готовы разместить у Вас заказ на ещё одну лимитированную серию из 22 часов

разработанную на базе Triton Art.Nr. 10205 - наверное так.

Den71is · #**133** 21.11.2010, 22:02

Цитата:

Сообщение от TYFNS

разработанную на базе Triton Art.Nr. 10205 - наверное так.

Поправил

Den71is · #**134** 22.11.2010, 21:26

Господин Andy500 прислал мне перевод письма для Гюнтера:

Цитата:

Sehr geehrter Herr Günter.
Die Teilnehmer des russischem Forums www.forum.watch.ru begruessen Sie!
Wir sind bereit noch eine limitierte Serie aus 22 St. Uhren zu bestellen, die auf Basis der Modelle Triton Art.Nr. 10205 erarbeitet wird. Wir richten an Sie unsere Skizzen und Spezifikation. Wir warten von Ihnen einen Preisangebot.
1. Limited Edition 22 St.
2. ETA 2824-2 automatik Swiss Made
3. Glas: Saphirglas flach, Innenseite zweifach entspiegelt
4. WaterRes: 300 m nach DIN
5. Durchmesser: 45 mm, Höhe: 14 mm
6. Indexe: Superluminova, BGW 9
7. Stunden und Minutenzeiger mit Superluminova
8. Zentralle Sekundenzeiger-roter Farbe (#ff0000)
9. Zifferblatt: schwarz mit den dunkelblauen Einsatz(#1a4763)
10. Lünette: satinierte/mattierte Edelstahl, einseitig drehbar / 120 klicks
11. Gehäuse: satinierte/mattierte Edelstahl
12. Krone bei "4", verschraubt
13. Datum bei “6”
14. Rückseite: Edelstahl verschraubt (mit Gravur)..
15. Band: satinierte/mattierte Edelstahlarmband und Kautschukband,

Wichtig! Das drgestellte Design ist exclusive fuer unser Forum erarbeitet und mit Uhrheberrecht geschuetzt.

Mit freundlichen Gruessen

Выражаю ему большую благодарность за помощь!

Я могу переслать все материалы Гюнтеру.

TYFNS · #**135** 22.11.2010, 21:32

Денис, не спешите!
Неплохо бы проверить ВСЮ орфографию.
Даже Я, не зная немецкого, знаю что Гюнтер по-немецки пишется Gunter( U с двумя точками)

http://www.steinhartwatches.de/index...Team&lang_nr=0
Не очень хорошо начинать общение, коверкая имя.

З.Ы. А почему 22 шт.?

Den71is · #**136** 22.11.2010, 21:44

Имя поправил. Хорошо, что Вы такой внимательный

Я не хочу затягивать. Направим все материалы и будем ждать ответ. Не знаю кто будет переговорщиком. Для меня бы это не было проблемой, если общаться на английском. Плюс я в январе буду не доступен.

22 шт. - исходя из кол-ва участников. Если будут еще желающие - сделаем больше.

PaulZ · #**137** 22.11.2010, 22:24

Цитата:

Сообщение от Den71is

Для меня бы это не было проблемой, если общаться на английском.

Так и надо сделать - он прекрасно шпрехает на англицком!
меньше будет недопонимания!

Den71is · #**138** 22.11.2010, 23:51

Ну, тогда, отлично. Начнем, пожалуй.

Отправил письмо на немецком с картинками. Дальнейшее общение будет на английском.

Andy500 · #**139** 23.11.2010, 00:45

Цитата:

Сообщение от TYFNS

Денис, не спешите!
Неплохо бы проверить ВСЮ орфографию.
Даже Я, не зная немецкого, знаю что Гюнтер по-немецки пишется Gunter( U с двумя точками)

http://www.steinhartwatches.de/index...Team&lang_nr=0
Не очень хорошо начинать общение, коверкая имя.

З.Ы. А почему 22 шт.?

Уважаемый TYFNS, именно потому, что Вы не знаете немецкого, вы слишком уж сильно всполошились из-за официально принятого написания ü, ö, ä в не-немецкоязычных странах как ue, oe, ae. Уверяю Вас, это не коверканье, Гюнтер бы не обиделся.

А вот заметил у себя одну ошибочку

- "drgestellte Design", правильно - "dargestellte Design". Ну, да там поймут все правильно.

Ну, да к делу, практически, не относиться.

Но, за бдительность, спасибо!

Supernait · #**140** 23.11.2010, 12:28

Коллеги, а вопрос с цветом заводной головки как-то упустили. Она красной планируется или всё же стандартной, обычной стальной?

Результаты опроса: Голосуют желающие
Участвую	23	32.86%
Участвую, если устроит цена	47	67.14%
Голосовавшие: 70. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Den71is за это сообщение:
Supernait (21.11.2010), TYFNS (21.11.2010)

Этот пользователь сказал Спасибо! TYFNS за это сообщение:
Den71is (21.11.2010)

Этот пользователь сказал Спасибо! PaulZ за это сообщение:
Den71is (22.11.2010)

Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Andy500 за это сообщение:
Den71is (23.11.2010), TYFNS (23.11.2010)