ОПЯТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ

[Javier]

А вот интересно, почему именно немцы так любят регуляторы? Как серийные производители, так и небольшие мастерские, от Дорнблюта до Cornehl? Легкость модификации юнитаса?

[a123]

В описании тоже написано про синий ротор - Powered by a Swiss automatic movement with central second and date complication, wound by a marine blue rotor, stored in a brushed stainless steel case with slim 38 mm diameter, you can admire the elegant beauty of this instrument under the domed sapphire crystal at any time now.

[Permidal]

Изначально эта модель шла с синим ротором, сейчас, возможно, идёт с золотым, но описание старое осталось.

[And One]

Всё верно, раньше был синий крашеный, картинку поменяли...описание осталось. Да и вообще, складывается ощущение, что наполнением сайта занимался далёкий от часов человек,явно со стороны. Видимо про синие стрелки скопировал не думая с другого сайта, там где реально стрелки blued/blaued, да и делов то...и таааак сойдёт. Про латунь/бронзу видимо оттуда-же ноги растут. Косяки на сайте имеются, да...Вот интересно, сотрудники штайна русскоязычные почитывают форум?

Сообщение от And One

Всё верно, раньше был синий крашеный, картинку поменяли...описание осталось.

картинки не все поменяли, одно из фото с синим ротором, другие с золотым:

[Javier]

Сообщение от And One

Видимо про синие стрелки скопировал не думая с другого сайта, там где реально стрелки blued/blaued, да и делов то...и таааак сойдёт.

Blued не означает "вороненые", это очевидно любому кто изучал английский хотя бы в школе. Такие стрелки обозначают Thermal blued или Heat blued

Не стоит бездумно подхватывать потоки, выдаваемые большим специалистом по титаниуму

[r711]

Сообщение от Javier

Blued не означает "вороненые", это очевидно любому кто изучал английский хотя бы в школе. Такие стрелки обозначают Thermal blued или Heat blued

Видимо не любому

Сообщение от Javier

Не стоит бездумно подхватывать потоки, выдаваемые большим специалистом по титаниуму

Артём здесь причем?

[And One]

Сообщение от Javier

английский

Не изучали английского хотя бы в школе, немецкий был...касательно немецкого то bläuen это может быть как синёные так и воронёные, если это касается металлических деталей...неоднозначно...написали бы blau lackiert вопросов бы не возникало у людей.

Сообщение от Javier

Blued не означает "вороненые", это очевидно любому кто изучал английский хотя бы в школе. Такие стрелки обозначают Thermal blued или Heat blued

Стало быть, в часах приведенных ниже, стрелки не являются термически синёными (воронёными)?

Audemars Piguet

DIAL
White enamelled dial, black printed Roman numerals and counters, blued steel hands

https://www.audemarspiguet.com/en/wa....OO.0000XX.01/


GRAND SEIKO

Blue-steel 24 hour hand

http://seikousa.com/collections/grand%20seiko/SBGE005


LONGINES

Hands : Blued steel hands

https://www.longines.com/watches/mas.../l2-739-4-71-3

Стрелки : Вороненые стальные стрелки

https://www.longines.ru/watches/mast.../l2-739-4-71-3



и, видимо, переводчик Гугл, плохо учил английский:

[And One]

Тот же Йорг не поленился расписать по поводу стрелок: Stahl gebläut (Temperaturgebläut!) аж с восклицательным знаком..значит были тоже вопросы
https://www.stowa.de/Marine+Datum.htm