Тема для глупых вопросов о часах или что Вы хотели, но стеснялись спросить

[x KOT x]

Сообщение от stanalma

Пользуйтесь Гугл-переводчиком
Даже мне живущему в Канаде 21 год
Придётся пользоваться переводами до конца дней
Всю терминологию не освоить как ни старайся .
Родной бы язык не забыть....
Вложение 3369996

Описание взято с Джома.

Что такое внешний край? Внешний край чего?
Срелачная индикация есть по кругу , в середине цифера.
Написано случайными людьми, зачем это переводить , когда на родном языке всё понятно написано

[oldfox]

Сообщение от Eugene Hot

Об этой дискуссии речь?

Другая. Спасибо за поиск )

[VDVolkov]

Сообщение от Rana

Может, аккум сдох, а может, токопотребление выше положенного до безобразия (грязь, смазке хана или ещё что). Не знаю, что у Вас за модель, но, похоже, в сервис.

Понял. Но живу не в Москве. Может выйдет оказия, с кем-нибудь отправлю. Посоветуйте, пожалуста, хороший сервис в столице.

[stanalma]

Сообщение от x KOT x

Что такое внешний край? Внешний край чего?

Нет,погодите
Я это написал потому что форумчанин задающий вопрос просил

Сообщение от Интересующийся

Интересует как русскоязычное, так и английское наименование.

И ни в коем случае термин "стрелочная дата" я опровергать не хотел
И англоязычное наименование он получил.
Просто я пошёл от-обратного.Можно забить русское описание и попытаться найти часы с этой опцией используя английскую фразу.
Чел нашёл часы. Имеется английское описание
А языка не знает...тогда-Гугл в помощь
Вот о чём речь была.
И для меня же "outer rim" -тёмный лес
А внешний край(контур) шкалы-ясно и понятно...scale-шкала.
Касаемо всех переводов с одного языка на другой-это всегда относительная вещь. Да ещё и осложнённая личным пониманием переведённого. Не говоря о том, что многое точно перевести просто невозможно
Так что Гугл не при чём.

[x KOT x]

Сообщение от stanalma

Нет,погодите
Я это написал потому что форумчанин задающий вопрос просил



И ни в коем случае термин "стрелочная дата" я опровергать не хотел
И англоязычное наименование он получил.
Просто я пошёл от-обратного.Можно забить русское описание и попытаться найти часы с этой опцией используя английскую фразу.
Чел нашёл часы. Имеется английское описание
А языка не знает...тогда-Гугл в помощь
Вот о чём речь была.
И для меня же "outer rim" -тёмный лес
А внешний край(контур) шкалы-ясно и понятно...scale-шкала.
Касаемо всех переводов с одного языка на другой-это всегда относительная вещь. Да ещё и осложнённая личным пониманием переведённого. Не говоря о том, что многое точно перевести просто невозможно
Так что Гугл не при чём.

Ни каких претензий к вам !! Вы правы , вариантов перевода масса и они относительные. Задающий вопрос наверное думал что есть оригинальное , родное , название этой функции . Конечно есть у этого усложнения название на языке разработчика .

[Grizlyman]

Скажите, кто-нибудь заказывал что-нибудь с ebay с курьерской доставкой на адрес? Обычные заказы я делал не раз, отправляют стандартной посылкой, смотришь по трек номеру и потом идёшь получать на почту. А если мне нужно чтобы курьер доставил? Надо написать продавцу и он выставит за это отдельный счёт?

[ultarior]

по такому тз можно с почты курьера вызвать с своей посылкой.
если нужна именно курьерская служба доставки, думаю да, надо списаться с продавцом

[Clapton]

Сообщение от Grizlyman

Скажите, кто-нибудь заказывал что-нибудь с ebay с курьерской доставкой на адрес? Обычные заказы я делал не раз, отправляют стандартной посылкой, смотришь по трек номеру и потом идёшь получать на почту. А если мне нужно чтобы курьер доставил? Надо написать продавцу и он выставит за это отдельный счёт?

Заказываешь доставку по прибытии на почту. Пользуйтесь соответствующим приложением, там все есть. Продавец не нужен.
Если изначально отправление курируется почтой россии то с их помощью и решайте.
Какой еще вам требуется курьер?
П.С. Ну вобщем то понял чего вы хотите. В этом случае конечно нужно согласовывать с продаваном.
Но у меня попутный вопрос - какой смысл во всей этой многоходовке?
Во первых это дороже во вторых вы что так не доверяете почте рф?
В любом случае вы достаточно застрахованы, вскрывайте на почте и если что у вас есть весь расклад вернуть свои деньги.

[2222]

Царапают ли миланские браслеты внутреннюю сторону ушек (в месте крепления)?

[oldfox]

Сообщение от 2222

Царапают ли миланские браслеты внутреннюю сторону ушек (в месте крепления)?

Да.