Однострелочник Шауера - финальное (надеюсь) голосование

[vvvM3]

Ждать. ))

[jinkade]

ну чо.

выпив вчера на д/р больше полубатла вискаря я вернулся домой и подумал: какого хрена!!
и на пьяном ломаном английском написал Йоргу вот такое письмо:

Dear Jorg,

How are you?
For three consecutive months you were telling me that dials will be available "next week".

People are waiting for their limited club watch. Our forum needs such kind of a watch.
If you do not want to do it or if you changed your plans we are going to switch to another manufacturer.
I don't want it to sound like a threat, we really want watch from you and I understand that this is not a project of your whole life.
I'm just sharing with you that we cannot wait any longer and if you cannot tell the EXACT date, when our watch will be ready for delivery, we have to cancel the project. This would be really sad for me because I like your work very much!

Thank you.

[sh_a]

Сообщение от jinkade

какого хрена!!

И это правильно

[strapsimus]

йоргу повезло что целого батла не было употреблено
а то я б ему не позавидовал

[mcmlxxii]

По Сеньке и шапка. с шаромыжниками нужно уметь общаться на их же языке

[jinkade]

вымахиваццо перестал сразу же
вопрос конечно даст ли это что-то в практическом смысле...

====
Dear Eugene. Sorry for the Bad Communication. I am still Waiting for dials. I Promisse you to give exactly Status on monday. You can Be sure. Sorry. Best regards Jörg.
====

[Yuyu]

Надо же, как иных людей освежает заданный жестко и прямо вопрос...
Ню-ню, посмотрим, как г-н Шауэр выполнит свой promisse сегодня.
ПС. А потом будут говорить, что алкоголь - это зло

[jinkade]

ну все, то мы вместо того чтобы делать часы просто молчали, теперь мы вместо того, чтобы делать часы, будем меня успокаивать )))

==============================

Dear Eugene,

please find attached a answer of my dialcompany- they write it in english that you can see whats happen.

like they write we can have the dials within this week !

I hope this is a good informations along the long waiting time !

I did my best but the suppliers are often not keeping their promisses and this makes it difficult to hold terms and delivery times.

I completely understand if you choose another company but it would be nice and worthful if you could wait a bit more.

But this is only a wish from my side.

If the dialcompany do not deliver dials within this week i told them also to cancel the project - this would be not good for my reoputation.

Best regards and many thanks if you still willing to wait a bit more - i have already gotten 2 raw parts of the dials - so i belive them now that they have the dials under production !

Best regards

Jörg






Dear Mr. Schauer,

we regret, that we could not deliver your special dials in time.
You have to know, that we can produce dials only after order and we have no stock of any parts.
So we had to order for your dials the basic material and to prepair every step of production your dials,
It means we can not guarantee a fixed date of delivery.
We know the problem with your customer and it is very important for us that your customer is satisfied.
We will finish your order within this week.

With best regards
Kurt Müller

[Ставр Годинович]

Сообщение от jinkade

ну все, то мы вместо того чтобы делать часы просто молчали, теперь мы вместо того, чтобы делать часы, будем меня успокаивать )))

==============================

Dear Eugene,

please find attached a answer of my dialcompany- they write it in english that you can see whats happen.

like they write we can have the dials within this week !

I hope this is a good informations along the long waiting time !

I did my best but the suppliers are often not keeping their promisses and this makes it difficult to hold terms and delivery times.

I completely understand if you choose another company but it would be nice and worthful if you could wait a bit more.

But this is only a wish from my side.

If the dialcompany do not deliver dials within this week i told them also to cancel the project - this would be not good for my reoputation.

Best regards and many thanks if you still willing to wait a bit more - i have already gotten 2 raw parts of the dials - so i belive them now that they have the dials under production !

Best regards

Jörg






Dear Mr. Schauer,

we regret, that we could not deliver your special dials in time.
You have to know, that we can produce dials only after order and we have no stock of any parts.
So we had to order for your dials the basic material and to prepair every step of production your dials,
It means we can not guarantee a fixed date of delivery.
We know the problem with your customer and it is very important for us that your customer is satisfied.
We will finish your order within this week.

With best regards
Kurt Müller

Предлагаю форумчанам начать скидываться на алкоголь модераторам, дабы переписка не заканчивалась....)

[jinkade]

ну все. циферы готовы. вот они.
материал - серебро. вставка родированная.

ща будем бабки собирать начинать )