Цитата:
Сообщение от 2222
Да, возможно маркетинг. А м.б. и по какой-то причине слово System не могли использовать, поэтому и использовали Sistem.
|
Цитата:
Сообщение от sternmore
Согласен для меня Sistem тоже смотрелся как-то чужеродно. Может новое слово пытались выдумать, наподобие second-watch, т.е. обычный маркетинг?
|
Цитата:
Сообщение от Андрей Бабанин
|
Точно помню, что в 2015-2016 годах (когда я покупал свои красные Sistem51) на сайте Swatch было явно описано, почему название пишется именно через «и» с крапочкой. Дело точно не в написании на каком-то другом языке, отличном от английского; я помню, что еще тогда приметил, какое они выдумали элегантное и остроумное объяснение этого брендинга. Но вот уже несколько дней никак не могу вспомнить и где-либо найти эту историю, даже web archive не удаётся найти архив сайта Swatch семилетней давности...