Что читали/читаем, господа?

[Alex.]

Сообщение от дюрбахлер

Питер - очень культурный город. В каждом доме есть мольберт и пюпитр. Так что если что, могут п…….. и тем, и другим)

Злые Вы...
А я вот тж затарился сенодня
ПС да шо характерно, был в ввходные на выставке, полный зал пенсионеров.
ППС пюпитра у меня нет, но мольберт имеется...)))

[Visher]

Недавно закончил Экспансию 3 Юлиана Семёнова, наверное Пикуля ещё почитаю.

[Саня]

чего то подутомил меня политес как жанр

ну такой чем бы гасануться: решение пришло как всегда неожиданно

гоголь-с, да да, кто бы мог подумать и я в том числе

ну все учились в школе и поэтому все в теме сюжета

а я здесь такой решил по гамбургскому счету так сказать заслушать (читать уже лень)

по полной трезвяне, разумееться,

отловить словесные ништяки на базе своей уже во многом прожитой жизни

в ютубе подобрал себе версию, что бы уши не позорила

нашел





ну что могу сказать по поводу:

если булгаков, набоков.... это МАСТЕРА

то комрада гоголя я мастером не обзову

комрад гоголь просто ГЕНИЙ

слушаешь на 6-ом десятке школьную программу,

и во всех персонажах (подчеркиваю во всех) как в зеркале видишь себя

а так как персонажи не айс, то жутковато все это

в натуре хоррор

[oikos]

Сообщение от Саня

...
ну такой чем бы гасануться: решение пришло как всегда неожиданно
гоголь-с, да да, кто бы мог подумать и я в том числе
...
то комрада гоголя я мастером не обзову
комрад гоголь просто ГЕНИЙ
...
в натуре хоррор

зд'орово!
в планах. но непосредственно чтение.
сразу после "Евгения Онегина".

но без подготовки не начну.
примерно такой же как к "ЕО" (навскидку):

https://lenta.ru/articles/2016/02/13/onegin/

https://lamp.im/tayna-romana-evgeniy-onegin/

и т.п.

[Саня]

ну пушкинд создатель современного русского языка

если век этак 18-ый россия шпрехала на дойче

а в веке этак 19-ом на франц

то на основе знания этих языков парни исполнили русский

то есть без косяков

вот на украине эту фишку не понимают

а вообще поэзия это безумно сложный жанр

здесь либо ты гений, либо не пиши стихи

[Police Cop]

[KOLOMCHANIN]

Возвращаясь к «1984» издательства Альпина 2021 года...в конце книги,есть послесловие переводчика,в котором он,объясняет-почему он переводил именно так.И не только...фото-выдержки оттуда.

[oikos]

Сообщение от KOLOMCHANIN

Возвращаясь к «1984» издательства Альпина 2021 года...в конце книги,есть послесловие переводчика,в котором он,объясняет-почему он переводил именно так.И не только...фото-выдержки оттуда.

сам себе противоречит: емкий "новояз" - более соответствует определению "бюрократический".
игнорирует фонетику: "новояз" звучит экспрессивнее.
во-вторых, "новоречь" созвучна "нувор'ишу" (фр.) - слову кот. использовалось с 19 в.

[Visher]

Я всё-таки решил закончить Семёнова, читаю бомбу для председателя.

[Alexan58]

Сообщение от KOLOMCHANIN

послесловие переводчика,в котором он,объясняет

Совсем за уши притянуто, такое ощущение, что он извиняется за то, что сделал. Особенно пример с инязом позабавил.