Цитата:
Сообщение от zaika-max
Тема про обувь, открытая Акирой на часовом форуме тоже вроде бы тоже не обещала перспектив
Теперь их 8. По 150 с лишком страниц каждая
Это одно из понятий весьма вольно толкуемых, и правильно, исходя из многообразия судов и их конструкций. Пайолами, например, можно назвать скамейки на лодках.
В общем, это все, что сверху трюма и по чему ходят. Или на чем сидят
|
Спорное утвервждение, если скамейку на лодке назовут "банкой", еще соглашусь не торгуясь, пайолы же скорее настил над чем то покрепче, водонепроницаемым.
В принципе это слово синоним слова "слани" , на судне - что то по чему ходят по суху, но под чем может скапливатся жидкость и грязь, особенно относится к машинному отделению, существовало выражение " загнать под пайолы" ,
или "под слани" , что подрузомевает грязную работу в ограниченом пространстве под пайолами " сланями' .
Не могу обьяснить этимологию этих слов, так положено (говорить).
Слова старые аглицкие либо голландские.