Общий раздел

Ego · #11 11.07.2007, 07:04

Цитата:

Сообщение от Akira

если кому интересно, могу написать произношение всего списка на ФР

Разумеется интересно!
Были бы признательны.

Ego · #12 17.07.2007, 18:27

Уважаемый Akira!
Вы уж извините за напоминание, но с нетерпением ожидаем, обещанного Вами, произношения названий часовых брендов на французском языке. Такой список, без сомнения, будет интересен всем форумчанам.

Akira · #13 17.07.2007, 18:50

Цитата:

Сообщение от Ego

Уважаемый Akira!
Вы уж извините за напоминание, но с нетерпением ожидаем, обещанного Вами, произношения названий часовых брендов на французском языке. Такой список, без сомнения, будет интересен всем форумчанам.

Прошу прощения, сегодня вечером будет, меня не было 3 дня, pardon

Akira · #14 19.07.2007, 15:11

Произношение названий марок элитных часов на французском
Ударение всегда падает на последнюю гласную фразы, выделенно жирным
1. A. Lange & Sohne Лангэнсон
2. A.Dunhill Ltd Альфред Дениль (Е в Дениль произноситься как метёлка)
3. Alain Silberstein Ален Сильберштейн
4. Armand Nicolet Арман Николе
5. Arnold & Son Арнольдэнсон
6. Audemars Piguet Одмар Пиге
7. Auguste Reymond Огюст Реймон
8. Baume & Mercier Бом э Мерсье
9. Bell & Ross Бэль эн Росс
10. Blancpain Бланпан ( Н на конце почти не слышим)
11. blu Блю
12. Bovet Бовэ
13. Breguet Брэге
14. Breitling Брейтлинг (Г на конце почти не слышим)
15. Bulgari Бюльгари
16. Carl F. Bucherer Кярль ф Бюшрэр (Р на конце почти не слышим)
17. Cartier Кяртье (СА произносится в большинстве случаев как русское КЯ)
18. Carrera y Carrera Кяррэра и Кяррэра
19. Chopard Шопар
20. Chronoswiss Кроносвисс
21. Concord Сонкор (большинство согласных на конце не произносится)
22. Corum Корум
23. Daniel Roth Даниэл Рот
24. De Bethune Де Бетюн (Е в слове Де произноситься как метёлка)
25. De Grisogono Де Гризогоно (Е в слове Де произноситься как метёлка)
26. DeLaneau Дэлано
27. Dubey&Schaldenbrand Дюбэй э Шальденбран (Е в слове Дебей произноситься как метёлка)
28. Ebel Эбель (Е произноситься как метёлка)
29. Eberhard & Co Эберхард енКо
30. EuropeanCompanyWatch Еропеан компани Уатч
31. Eterna Этерна
32. Fortis Фортис
33. F.P. Journe Франсуа Поль Журн
34. Franck Muller Франк Мюллер
35. Frederique Constant Фредерик Констан
36. Gerald Genta Жэральд Жента
37. Girard-Perregaux Жирар-Периго
38. Glashutte Original Глащют Орижиналь
39. Graham Гра-ам (H служит для раздельного происношения, как русский Ъ)
40. IWC И-дубль-Вс
41. Jaeger-LeCoultre Жэжер лё Кутр (Е в Жеже произноситься как метёлка)
42. Jaquet Droz Жаке Дроз
43. JeanRichard Жан Ришар (как актёр)
44. Kees Engelbarts Кес Энжельбарс
45. Longines Лонжин
46. Martin Braun Мартин Браун
47. Maurice Lacroix Морис Лакруа
48. Montblanc Монблан
49. Omega Омега
50. Oris Орис
51. Panerai Оффисин Панерай
52. Parmigiani Пармижиани
53. Patek Philippe Патэк Филипп
54. Pequignet Пекинэ
55. Piaget Пьяжэ
56. Pierre Kunz Пьер Кунс
57. Rado Радо
58. Raymond Weil Раймон Вэль
59. Rolex Ролекс
60. Speake-Marin Спик-марин
61. Svend Andersen Свенд андэрсэн
62. TAG Heuer Таг Еюэр (как если произнести последовательно ЕЮЭ)
63. Tissot Тиссо
64. Ulysse Nardin Юлисс Нардэн
65. Vacheron Constantin Вашрон Константан
66. Van Cleef & Arpels Ван Клиф Арпель
67. Zenith Зенит

Ego · #15 19.07.2007, 15:23

Спасибо большое - очень познавательно!

Будем изучать и упражняться...

dima-ken · #16 19.07.2007, 15:40

Цитата:

Сообщение от Akira

1. A. Lange & Sohne Лангэнсон

38. Glashutte Original Глащют Орижиналь

Это транскрипция какого языка?
Особенно про Лангензона понравилось...

Wexford · #17 19.07.2007, 16:16

хрунцузского конечно. поэтому все эти названия имеют не однозначное произношения в зависимости от языка.

AUSTER · #18 20.07.2007, 00:57

27. Dubey&Schaldenbrand Дюбэй э Шальденбран (Е в слове Дебей произноситься как метёлка)

Дюбёй, Дёбэй? Или я что то не догоняю?

Akira · #19 20.07.2007, 01:26

Цитата:

Сообщение от AUSTER

27. Dubey&Schaldenbrand Дюбэй э Шальденбран (Е в слове Дебей произноситься как метёлка)

Дюбёй, Дёбэй? Или я что то не догоняю?

Вообще то если хотите точно, то если французы произносят Dubey без претензий, то просто ДЮБЭЙ. Если они говорят на "американский" манер (для тех кто с претнзиями) то говорят ДёБЭЙ (твердое Д и в буква ё слыштся как если произносим одновремнно ЕУЮ, вот я и взял как пример метёлку )
Но ещё проще ткнуть пальцем в витрину ...

Ego · #20 20.07.2007, 12:43

Цитата:

Сообщение от Akira

Но ещё проще ткнуть пальцем в витрину ...

Более интернационального языка, чем жесты (да еще и мимика), Вы правы, не существует!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Произношение и транслитерация понятий	Kengur	Casio	41	06.06.2016 09:23
Сленговый словарь названий часов	Garaccio	Общий раздел	67	15.09.2015 15:27
Правильное произношение названий НЕ швейцарских часов	Msdos	Общий раздел	1	06.11.2009 16:28
Правильное произношение Jaeger-LeCoultre	Laureus	Jaeger-LeCoultre	4	04.01.2008 16:21
Интересно, почему такое коверканье названий в Аукционном доме "Гелос"	flash	Старинные часы и карманные часы	6	12.09.2007 03:01

Эти 108 пользователей сказали Спасибо! Akira за это сообщение:
.xtz (12.11.2011), 00X (06.11.2010), 0x2102 (20.07.2009), AIL (15.01.2011), akkerman (24.04.2013), Aleks5 (22.01.2014), Alex DDD (31.05.2013), alexaibo (12.08.2015), AlexNik44 (22.12.2013), alexred (06.11.2010), alvares (10.02.2011), Andre63 (30.03.2015), Aphex (13.09.2010), atrendy (25.09.2013), baraboom (08.02.2010), Basil Kid (12.10.2011), belonze (26.08.2016), BonchBruevich (22.11.2019), chasseur (14.02.2014), Chelpan (13.03.2013), chislo13 (09.04.2013), Chituk (27.07.2010), copilot (11.08.2019), cyn (27.08.2010), Danger (18.03.2016), Deniska621 (01.04.2013), Denver29 (03.02.2016), Dimanez (15.03.2015), DrakonDriver (22.12.2014), dr_oplet (13.01.2010), Dymus (19.06.2018), EdHeuer (09.02.2018), emoe (03.12.2013), Esf (09.03.2010), Fedd (12.09.2011), Fotograff (09.09.2012), freakadelkin (21.10.2009), Gazetov (03.01.2013), GoroK (01.05.2011), highold (26.12.2017), horologium (30.12.2012), Hugo Braun (11.08.2014), Hunter1980 (31.12.2017), igor88888888 (12.12.2009), igornet68 (12.12.2013), Inch (01.02.2010), Intelligent61 (05.09.2017), Koks (10.03.2010), KoPalych (17.07.2013), Krush (18.10.2010), Letrat (02.11.2014), Lyssander (09.12.2014), MadShark (22.05.2013), Magellan (12.07.2011), Marshal1964 (01.03.2014), maxrumata (17.03.2016), MegaZur (17.01.2016), MihailA (11.04.2012), MikhailVuytsik (24.09.2011), MyXoMoP (30.01.2014), Nikitar (06.02.2012), Nr13 (06.06.2010), Olena (17.03.2014), panzer (21.04.2013), PARHOM VALERIY (13.02.2014), PavloId (29.12.2012), piton0072 (18.02.2016), Plv66 (29.09.2013), pngoleg (07.07.2012), Pomidorov (11.01.2015), Pyroman (11.09.2011), qw70 (09.12.2013), r.zaplatkin (04.08.2011), Ronnik (05.07.2019), Rusland72 (31.12.2023), RuSLN (27.04.2018), sabalem (10.04.2014), sadvic (25.10.2010), SarganSaor (05.02.2010), Sashevich (15.06.2015), screencleaner (10.06.2011), Seamus Haji (24.06.2015), Sergio89 (02.07.2016), serxio (20.08.2009), Shkolnik (19.04.2012), Shustoff (04.08.2011), siciliano (17.04.2012), Sizzii (08.05.2013), SKK10 (30.10.2017), Slavun (10.05.2011), Sparrych (29.09.2012), Stavr1976 (07.12.2016), sunchez (20.08.2014), Surgery (22.10.2013), Templar87 (03.09.2014), Tish (15.07.2015), tqaskz (20.02.2015), tray68 (17.07.2019), Vancev (26.04.2012), vgurzhey (23.01.2012), vitas75 (31.07.2016), Vyacheslav99 (30.11.2011), vzaya (15.02.2014), walther79 (18.07.2015), Zaratustra (26.08.2019), zenit8407 (28.03.2010), Zlenki (25.09.2017), комдив (06.02.2011)

Этот пользователь сказал Спасибо! dima-ken за это сообщение:
tasmdev (12.07.2020)