Небольшой ликбез по UNION Glashutte

[bellachao]

в Германии 32 местечка с именем Glashutte по всей карте
потому и часовщики из нашего) Гласхютте,создавая еще Deutsche Uhrmacherschule -DUS принялись отличаться в подписи
именно таким написанием Glashutte i/Sa -Гласхютте в Саксонии
у разных производителей и в разных ситуациях эта маленькая i иногда теряется

более раннее и подзабытое сейчас написание было Glashutte B/Dresden (bei Dresden)
то есть Гласхютте под Дрезденом

[Krisz]

Aлексей, спасибо.

упустив "/" в написании GLASHUTTE/SA запутался сам и запутал уважаемого модератора.


в голову пришла ошибочная ассоциация с Rolex SA, Nestlé S.A., SEAT S.A., Louis Vuitton S.A.
в которых SA означает "акционерное общество", что справедливо в основном для франко- и испано-говорящих стран.

к Glashütte Uhrenbetrieb GmbH и UNION Uhrenfabrik GmbH это не имеет никакого отношения.
действительно в немецкоговорящих странах используют
AG - акционерное общество
GmbH - общество с ограниченной ответственностью

p.s.
уважаемые Михаил и EKLMN,
прошу прощения за недоверие к вам и свою невнимательность.

[tapoka]

Сообщение от Krisz

уважаемые Михаил и EKLMN,
прошу прощения за недоверие к вам и свою невнимательность.

Хорошо ,что могу подправлять (модератор) своё сообщение в любой момент .Поэтому ,в качестве "мести" убрал из своего сообщения слово "умный" и поставил "любознательный".

"Гад ты, оказывается, Костя Федотов!" ("Республика Шкид")


Значит ,всё-таки, Саксония.Спасибо ещё раз EKLMN за бдительность,bellachao за эрудированность ,ну и Krisz за интригу!

[EKLMN]

я просто не понял слово "Захен"! В немецком языке Sachen - означает "вещи", а подставив всего лишь одну буковку получим слово:"Sachsen"
потом я подумал, что автор сделал оЧепятку и вместо "кс" подставил "х", который следует читать как "икс", тогда в принципе всё получается правильно: "Зах{кс}ен"
Но если это ни так, тогда интересно, что имел ввиду автор под словом "захен"?
Прошу понять моё сообщение правильно, а ни камень в чей то огород!

ПыСы. Ну тогда добавлю, что существуют ещё
KG-командитское общество и
OHG - общество с ответсвенностью в полном объёме( т.е. за "косяки" придётся отвечать частным имуществом. Такие формы предприятия очень редки в Германии, так как после банкротсва(например GmbH) предприятия, по истечении 6 лет, виновник становится белым и пушистым. Но те, кто идёт на этот шаг - имеют больше доверия клиентов, и это как правило маленькие предприятия)

[tapoka]

Сообщение от EKLMN

"Зах{кс}ен"
Но если это ни так, тогда интересно, что имел ввиду автор под словом "захен"?

Это я с прямым углом перепутал.Имелась ввиду Саксония,но написал почему-то (вроде трезвый был) именно "захен".
Будем считать это, моей лингвистической неграмотностью и некоторой сложностью в прочтении немецких названий и невладением языка Гёте и Мусоргского.

[cervantes]

Сообщение от tapoka

дорабатываются( шлифуются полируются,проходят строгий контроль,ставят свои роторы и затем собираются в готовый механизм

коллеги, есть ли более подробное описание процесса доработки? интересны также отличия от базовой версии ETA, например, для калибра U 2897. увидел очень симпатичные часы за вполне разумные деньги:



фото отсюда.

[cervantes]

Сообщение от cervantes

коллеги, есть ли более подробное описание процесса доработки?

неужели никто не в курсе?

[marko]

Сообщение от tapoka

А Вы уверены ,что SA означает Саксония или ,как я написал (ошибочно) Захен ?
Один любознательный человек внёс сильные сомнения в то ,что это Саксония ,по его мнению ,SA -акционерное общество.

Насколько я знаю, акционерное общество с ограниченной ответствееностью в Германии означает GmbH. Насчет SA, думаю всё же это Sachsen. Как они сами пишут, далее по фото.

[EKLMN]

AG - Aкционерное общество
GmbH - Товарищество с ограниченой ответсвенностью
OHG - Товарищество с полной ответсвенностью
KG - командитское общество
Einzelunternemehn - индивидуальное предприятие

[cervantes]

markol, информация из раздела FAQ на официальном сайте производителя:

12. What do the letters SA represent at the end of UNION GLASHÜTTE/SA.?

The letters SA. stand for Saxony. In Germany, there are no fewer than 32 places by the name of Glashütte. With the SA. designation after Glashütte, we therefore make it clear which Glashütte is being referred to.