Гении среди нас

[Hong Dien]

Сообщение от Sergei1980

профессор-любитель

А это вообще как?! Профессор это должность, а также ученое звание. Как они могут достаться любителю?

Сергей, извините, что не посуществу пишу, просто совсем ничего не знаю об этом человеке и направлении, а это выражение очень уж внимание привлекло.

[Саня]

Сообщение от Sergei1980

профессор-любитель не равно лже-ученый, если на то пошло.)

а кто по Вашему мнению является
типичным представителем лже-ученых?

[Sergei1980]

Сообщение от Саня

а кто по Вашему мнению является
типичным представителем лже-ученых?

Сообщение от Hong Dien

А это вообще как?! Профессор это должность, а также ученое звание. Как они могут достаться любителю?

Ну ладно, буду объяснять на пальцах - трудности перевода на русский например англоязычной википедии вы не учли?

Не учли, что будучи профессором, это может быть не основным занятием жизни, то есть научная деятельность как хобби, что еще больше доказывает, что человек разносторонен.

Не надо воспринимать все достаточно зашоренно.

Он защитил докторскую диссертацию по астрофизике, будучи рок легендой, это уже достижение.

Ну назвал его кто-то профессором, повод прицепиться?

[Саня]

Сообщение от Sergei1980

Он защитил докторскую диссертацию по астрофизике, будучи рок легендой, это уже достижение.
Ну назвал его кто-то профессором, повод прицепиться?

ну,единожды соврамши...
а может и рок-легенда,это
тоже сложности перевода?

[Sergei1980]

Сообщение от Саня

единожды соврамши...

Ну почему соврамши?
Вы в курсе, что за границей и у нас ученые степени не совсем совпадют?
В Германии например, человека, закончившего ВУЗ, называют Академикер.
Что теперь?
И вообще, расширяйте, свой кругозор... Саня...
Вроде вы уже не мальчик...

[Hong Dien]

Сообщение от Sergei1980

Он защитил докторскую диссертацию по астрофизике, будучи рок легендой, это уже достижение.

На Западе нет докторских диссертаций

Все, Сергей, я вовсе не хочу цепляться. Еще раз извините, что действительно придрался к второстепенным мелочам, но мне они уж очень близки

[Sergei1980]

Сообщение от Hong Dien

На Западе нет докторских диссертаций

ну значит научный труд.
Лучше уж найти официальную статью об этом в английском первоисточнике, и по нему переводить самим.

Кстати в технических и гуманитарных науках там не все одинаково.

Так что диссертации по физике не исключены

[Sergei1980]

Хонг, переводите, как считаете нужным, я особо не претендую на "профессора" вот например ссылка:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6961171.stm

Queen star celebrates doctorate

Brian May (left) handed over his thesis to Professor Paul Nandra


May on his PhD
Queen star Brian May has gained his doctorate in Astronomy - 36 years after starting his thesis.
The rock guitarist, who abandoned his studies to pursue a career in music, was told of his success after taking a three-hour exam to discuss his work.

The 60-year-old, who handed in his 48,000-word tome earlier this month, said: "You can call me Dr May!"

The musician will be officially handed his PhD from London's Imperial College at the Royal Albert Hall next spring.

'Very keen'

"I feel comfortable about using the title because I worked for this, and I'm going to be proud to call myself Doctor from now on," May, who lives in Surrey, told the BBC News website.

He also holds two honorary doctorates.

May said that his oral examination - or viva - was "very, very tough", but wanted his thesis to be scrutinised by academics.

"It's a bit like an album - you've got to live with it for the rest of your life, so you want it to be perfect," said the rock star.

May has been awarded a category two pass, which means he must make a few amendments to his work in the coming weeks.

The performer's thesis is entitled Radial Velocities in the Zodiacal Dust Cloud, and he has been in the Canary Islands to carry out some astronomical observations.

May said he is "very keen" to carry out some further research and added that "some pretty spectacular stuff" could be achieved.

[Baggio]

Мэй гений без вопросов.

Величайший музыкант.

[Саня]

Сообщение от Sergei1980

И вообще, расширяйте, свой кругозор... Саня...
Вроде вы уже не мальчик...

уже расширил))
жаль,что он не американец,а так бы
этому проффэсору нобелевки по физике
не избежать...