Логотип Credor

[Dé Boucher]

Сообщение от Hong Dien

Ну и, конечно, термин "Троица" лучше не использовать, т.к. он слишком христианизирован и понимается европейцами в христианском контексте.

Смотрим мой пост выше.

Кстати, если посмотреть на "тиги" сбоку, то тоже увидите лого Кредора.

Что касательно народностей этого региона, к примеру - айны. Они тоже японцы.
Смотрим фотографию, ребятки с правого края, как-будто наши, из северо-вологодских, южно-архангельских краев.

Население много сотен лет назад было и иное, чем сейчас. И не только на тех территориях... Японцы лупили китайцев, в нашем понимании они были как-бы варварами. Многое заимствовалось. Да и границы были иные.

[Hong Dien]

Сообщение от andysixtyfive

Что касательно народностей этого региона, к примеру - айны. Они тоже японцы.

Ну не совсем японцы, хотя и как раз - коренные жители Японии.

Про пагоду интересно и снимок в этом контексте очень удачный приведен. И в пагоде многое связано с цифрой три, взять хотя бы традиционные ворота во вьетнамской и китайской пагоде Tam Quan.





Но так можно дойти и жо того, что Кредор - это единение всех религий. Вспомним, термин Tam Đạo, который применяется к Вьетнаму и Китаю (правда, в меньшей значительно степени к Японии) - единение трех религий: буддизма, даосизма и конфуцианства.

Все-таки мне кажется логотип Кредора больше связан с горой (кстати, для Японии это тоже акутально, может и скарытая отсылка на Фулзияму даже есть), нежели с цифрой Три или Пагодой.

[Neurohirurg]

クレドール (на японском кредор) - колыбель, истоки, начало

[Hong Dien]

Сообщение от Neurohirurg

クレドール (на японском кредор) - колыбель, истоки, начало

А как читается по-японски?

[Dé Boucher]

Набираете СREDOR переводчик гугл на японский, можно с француского на японский можно с английского, в правом углу "динамик" - прослушать.
И слушаете женское воркованье )
И не КРЕДОР звучит вовсе , а по-русски - КОРИДОРЫ

http://translate.google.ru/

[Neurohirurg]

кюредёрю - примерно так. У японцев свое произношение. Отразил наиболее близко

Написал письмо Сейко - может ответят.

[Hong Dien]

Сообщение от andysixtyfive

И не КРЕДОР звучит вовсе

Ну это-то понятно, что Кредор это европеизация звучания японского слова.

Сообщение от Neurohirurg

кюредёрю - примерно так. У японцев свое произношение. Отразил наиболее близко

А в целом, как видим, весьма схоже. Тем более вот с этим:

Сообщение от Yurgens

In 1974, the series was grouped and named "SEIKO KUREDORU”

Осталось выяснить, что японцы под своим логотипом подразумевали.

[Dé Boucher]

Сообщение от Neurohirurg

кюредёрю

Коридоры ) Ну точно наши )

Не знаю, може выше кто отписался. Якобы название от французского - "золотая середина"
"SEIKO KUREDORU” =" SEIKO CRET DOR" = “ CRET D'OR “ = "CREDOR"

[Neurohirurg]

От французского? С какого перепугу? От английского понял бы...

[Dé Boucher]

Сообщение от Neurohirurg

С какого перепугу?

Да я вообще-то ничего и никого не пугаюсь. Только сквозняков )

Набираете в поисковике "WHAT DOES IT MEAN CREDOR WATCH'S LOGO" и читаете как ребятишки на всех мировых форумах о часах ломают копии про эмблему и название )


Для затравки:
http://www.seiko-divers.info/scwf/in...&id=1099411736

) Львы на Грандах кстати родственники львов от Ориента )

Любителям Кредоров и СЕЕК :
http://seikoholics.yuku.com/topic/443#.TpgeW5vCB4o


Что касаемо французской версии, "Ниндзя" пишет, а "Ниндзя" - авторитет, то:
http://seikoholics.yuku.com/sreply/8...z#.Tpgh2ZvCB4o