Третья голосовалка по женской лимитке - Страница 22 - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Немецкие часы > Другие немецкие часы > Steinhart
Регистрация | Забыли пароль?

Steinhart

Текущий рейтинг темы — 
Результаты опроса: Выбираем базовый вариант и детали женской лимитки:
В основе - первый вариант Den71is (с треугольником и без узора) 15 29.41%
В основе - второй вариант Den71is (без треугольника, но с узором) 36 70.59%
Узор нарисован (для 2 варианта) 5 9.80%
Узор рельефный (для 2 варианта) 34 66.67%
Дата на «6» 29 56.86%
Дата на «3» 16 31.37%
Рубины на «3» и «8» 13 25.49%
Бриллианты на точках вокруг треугольника (для 1 варианта) 6 11.76%
Бриллианты на «3» и «8» 6 11.76%
Бриллианты на точках вокруг треугольника, рубины на остальных часовых метках. (дороже) 2 3.92%
Рубины на всех часовых метках (дороже) 3 5.88%
Бриллианты на всех часовых метках (дороже) 4 7.84%
Безель полированный 34 66.67%
Безель матовый 15 29.41%
часовая метка «сэндвич» темная люминова, красная на цифре 8 23 45.10%
часовая метка «сэндвич» с полированной выпуклой окантовкой на циферблате (вокруг окошка даты - тоже) 21 41.18%
часовая метка – наклеенные на циферблат указатели. Люминова белая. 5 9.80%
Логотип нарисован на цифере 7 13.73%
Логотип рельефный, полированный 37 72.55%
Ротор золотой 16 31.37%
Ротор сатинированный, серый 11 21.57%
Ротор скелетирован (как – можно отдельно дополнительно проголосовать) 26 50.98%
Ротор с логотипом 15 29.41%
Ротор с иной надписью (как - можно отдельно проголосовать) 14 27.45%
Заднее стекло сапфир, прозрачное 40 78.43%
Заднее стекло красное, минеральное 10 19.61%
3 ремешка: ремешки белый (под цвет циферблата), красный, зеленый 6 11.76%
3 ремешка: белый (под цвет циферблата), красный, черный 20 39.22%
4 ремешка: белый (под цвет циферблата), красный, зеленый, черный 23 45.10%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 51. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы
  #211  
Старый 14.06.2011, 23:18
Аватар для IG2OR
IG2OR IG2OR вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Estonia
Сообщений: 75
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 109 раз(а) в 33 сообщениях
Элиз де ларош тоже не плохо.
А вот здесь немного про ТУЛИПА.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Джек_в_Cтране_чудес
Не знаю почему но как слышу ТУЛИП вспоминаю эту сказку
  #212  
Старый 14.06.2011, 23:30
Аватар для shurik69
shurik69 shurik69 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.01.2011
Адрес: Down Under
Сообщений: 784
Сказал(а) спасибо: 3,011
Поблагодарили 2,943 раз(а) в 447 сообщениях
Спасибо уважаемый Cu Dhub. Работа титаническая, за гранью самоотверженности!
Поясняю по циферу - мне хохлому!
На всякие вопросы отвечу в голосовалке. Надписи предлагаю все же на английском или немецком. Странное дело, все эти надписи и обозначения на слух по-русски звучат нормально, при написании выглядят глуповато.(ИМХО) Так что я - за иностранный. Правда в данном конкретном случае слово Tulip для нашего слуха как-то неблагозвучно. В качестве идеи: может то, что это тюльпан мы увидим посмотрев на секундную стрелку, а напишем что-то вроде "Red flower" или "Red flower edition"? Что думаете?
  #213  
Старый 14.06.2011, 23:35
Аватар для Helg_L
Helg_L Helg_L вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 25.01.2011
Адрес: SPb
Сообщений: 682
Сказал(а) спасибо: 1,061
Поблагодарили 2,004 раз(а) в 301 сообщениях
При всей любви к великому и могучему категорически против русских названий. Т.Е. на русском. Немецкий или английский. А ТУЛИП звучит все-таки неблагозвучно.... думаем над другим названием, ИМХО.
  #214  
Старый 14.06.2011, 23:39
Аватар для TooZ
TooZ TooZ вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 12.01.2009
Адрес: городок за мкадом
Сообщений: 1,507
Сказал(а) спасибо: 2,435
Поблагодарили 2,678 раз(а) в 990 сообщениях
Может надпись такую - special edition for our lovely ? Ну, или как там стилистически правильно перевести "специальное издание для наших любимых"...

Как-то лучше Тулипов всяких звучит, кмк...
  #215  
Старый 15.06.2011, 00:09
Denis1981 Denis1981 вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 06.08.2010
Адрес: Россия, Калининград
Сообщений: 84
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 133 раз(а) в 20 сообщениях
Россия для русских!!!
а если серьезно: Элиз де Ларош а почему не Валентина Терешкова? первая женщина космонавт. хотя наверно не так звучит.
может менее пафосно назвать?
  #216  
Старый 15.06.2011, 00:12
Аватар для Bloodhund
Bloodhund Bloodhund вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.06.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 1,850
Сказал(а) спасибо: 1,349
Поблагодарили 1,443 раз(а) в 667 сообщениях
Идея такова: "Die silbern Tulpe (La Tulipe D'argent) - Swiss made" т.е. "Серебряный тюльпан из Швейцарии", если на английском, то можно попробовать как вариант написать на циферблате: "Swiss made tulip" т.е. получается игра слов, которую можно перевести как "Тюльпан, вырощенный в Швейцарии".
На обратной стороне написать: "Этот тюльпан, вырощен в Швейцарии специально для любимой к 8 марта 2012 года".
Это можно писать как на русском, так и на английском, французском или немецком - но мне кажется на обратной стороне вполне допустимо написать по-русски.
  #217  
Старый 15.06.2011, 00:12
Аватар для shurik69
shurik69 shurik69 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.01.2011
Адрес: Down Under
Сообщений: 784
Сказал(а) спасибо: 3,011
Поблагодарили 2,943 раз(а) в 447 сообщениях
Все-таки попробую настоять на обсуждении надписи "Red flower" (Красный цветок) или "Red flower edition"
ИМХО нормальное, звучное название для лимитки. Серьезное. ПОдходит по смыслу, по духу и по звучанию, что по-русски, что по-английски. Тюльпан у нас красный? Красный... Ну и т. д....
Если акцентировать внимание на "любимой, милой и тп.", то по английски возможны сл. варианты: sweetheart, love, sweet, sweetie, dearie, deary, sweeting...
Может "Love edition"? Но тогда уместнее какое-нибудь сердечко, а не цветок...
Все-таки я за "Red flower"
P.S. Думаю, что не стоит называть именами других женщин. Наши любимые и единственные могут этого не понять, и даже обидеться...
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! shurik69 за это сообщение:
Den71is (15.06.2011), TRUFEL (15.06.2011)
  #218  
Старый 15.06.2011, 00:38
Denis1981 Denis1981 вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 06.08.2010
Адрес: Россия, Калининград
Сообщений: 84
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 133 раз(а) в 20 сообщениях
наши попытки назвать тюльпан тюльпаном, найти достойную личность в истории или обозначить ддату, могут быть и не важны нашим женщинам
может чтонибудь проще?
как вам вариант: For You
надеюсь это не чей либо слоган..
  #219  
Старый 15.06.2011, 00:42
Werdna Werdna вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 295
Сказал(а) спасибо: 105
Поблагодарили 108 раз(а) в 38 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Denis1981 Посмотреть сообщение
Элиз де Ларош а почему не Валентина Терешкова?
Потому что часы - пилоты, а не космонавты.
А если серьезно, меня подкупила дата, когда она получила пилотское свидетельство - очень символично.


Цитата:
Сообщение от Bloodhund
"Этот тюльпан, вырощен в Швейцарии специально для любимой к 8 марта 2012 года"
А если кто то покупает для матери, сестры, тещи в конце концов?
ИМХО, более обтекаемые надписи должны быть.
  #220  
Старый 15.06.2011, 00:44
Аватар для Cu Dhub
Cu Dhub Cu Dhub вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.02.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,463
Сказал(а) спасибо: 2,755
Поблагодарили 13,397 раз(а) в 1,491 сообщениях
Мужики, попробую воткнуть в голосовалку все варианты. Много правды в каждой букве.
Завтра не обещаю, буду бегать, аки таракан между конфорками - у дитяти выпускной, его холить и беречь надо...
Ему еще с гунтером общаться...

Ой, только про титанические усилия не пишите больше, хотя и спасибо!
А то я сам с собой разговаривать на "Вы" начну.
Закрытая тема


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Приключения электроников часть третья. Заключительная. SBG Zenith 34 29.08.2010 23:08
нужен совет по женской механике АндрейЙ Другие швейцарские часы 3 06.06.2010 14:25
Третья серия Metiers d’Art Les Masques 2009 от VACHERON CONSTANTIN Ego Новости 0 10.06.2009 13:34
Посоветуйте кварц из женской коллекции taurus70 Tissot 1 04.08.2006 20:51


Часовой пояс UTC +3, время: 14:14.