Цитата:
Сообщение от dmitry_b
Подобный случай описан в литературе:
"- а зачем у тебя такие большие глаза, бабушка? - Чтобы лучше тебя видеть!". Там все неважно кончилось.
.
|
Ладно уж,расскажу вам ,как выглядела эта история,про" Серого волка" и "Красную Шапочку" в немецком оригинале.Взято из старого немецкого первоисточника.Дело в том,что у этой сказки,есть первая часть,рассказывающая о быте немецких крестьян в повседневной жизни.В этой части,до поедания бабушки волком,рассказывается о предыдущих посещениях и диалогах Красной Шапочки и бабушки.Вобщем,как всегда,взяв пирожки и пройдя через лес,красная Шапочка прийдя в гости и присев\рядом с кроватью бабушки,начинает игривый,постоянно повторяющийся,от посещения к посещению,распрос.(Дети такие любопытные)
.
-Бабушка,а бабушка,а почему у тебя иакие большие глазки?
-Это,чтобы лучше видеть тебя,солнце моё!
-Бабушка,а бабушка,а почему у тебя такие большие уши?
-Это,чтобы лучше слышать тебя,радость моя ненаглядная!
-Бабушка,а бабушка,а почему у тебя такой большой рот?
-А ты,у своего деда пиписку видела?
Сорри за офф,но из сказки,как и из песни,слов не выкинешь и наличие первой части,по крайне мере,объясняет "дурацкие" распросы во второй,ребёнком несмогшим отличить волка от бабушки и не особенно заморачивающимся на эту тему,потому как,поговорить на ожидаемо сексуальную тему с непонятным существом в очках,занимающим бабушкину кровать,гораздо интересней,чем слушать постоянные,нудные бабушкины рассказы,о сексуальных приключениях молодости,последней.А вы тут спорите....коала,не коала.