Не знаю,чем эта рекламная статья принципиально отличается от пресс-релизов ГС. ГС писали то же самое.
В статье буквально написано следующее:
"Кстати, термин «полировка Zaratsu», который часто встречается в проспектах роскошных часов, является истоком нашей компании. Президент в то время хотел как-то внедрить передовую технологию полировки, использовавшуюся изначально в Швейцарии, поэтому он провел полевое обследование и т. д. и выяснил, что это была машина фирмы под названием «Зарацу». Поэтому мы представили машины Zaratsu и создали технологию. С тех пор слово «полировка Zaratsu» стало общим названием этой технологии полировки, хотя это отраслевой термин."
Я не нашел где здесь про обозначение "кому принадлежит производство"
И здесь мы видим пару простых вещей. Во-первых, это швейцарская технология. Во-вторых, это отраслевой термин. Т.е. изначально, для "внутреннего употребления"
Теперь от происхождения к ГС. Сейковцы всю жизнь использовали этот аутсорсинг. Только сначала они тюхали про уникальнейшие старинные технологии. Катаны- матаны и пр. А не так давно запустили этот маркетинговый трюк. А по сути-ничего не поменялось. И нафига им это надо было? Чесали бы дальше про самураев. Аутентичненько