Цитата:
Сообщение от arzt
Как - то аккуратнее надо в рекламе. Оконфузится можно быстро.
Наталья, подскажите пожалуйста какие усложнения самостоятельно разработаны и произведены. Где про них можно почитать?
|
Lieber Arzt,
Mein Name ist Ibrahim. Natalia berichtete mir dass du sehr aktiv bist bei unserem Post hier auf dem wunderbaren Forum. Sie ber'chtete mir jedoch auch dass du etwas skeptisch bist mit den Informationen die du hier von uns bekommst. Da stellt sich mir die Frage wie ich dabei helfen kann. Du stellst beispielsweise in frage dass wir ein Multinationales Unternehmen sind' dass wir nicht der deutschen oder einer anderen Sprache maechtig sind. Ich verstehe dabei nicht den Zusammenhang zwischen der Kompetenz eine Swiss Made Uhr auf sehr hohem Niveau zu herzustellen und eine Fremdsprache zu sprechen. Vielleicht habe ich hier etwas verpasst und du kannst mich aufklaeren. Zum Anderen fragst du welche Komplikationen wir selber herstellen und ich habe gesehen dass Natalia dir einen Link auf eine unsere Webseite geschickt hat, dort kannst du dich über die verschiedenen Komplikationen aus unserer Produktion naeher informieren. Es ist aber lediglich ein kleiner Auszugaus unserem Sortiment. Wir haben auf unserer Seite keine Tourbillons und keine Chronographen Komplikationen auf Basis ETA 7750 abgebildet. Grundsaetzlich bieten wir eine modulare Bauweise mit unseren Komplikationen an. So kannst du viele Komplikationen miteinander kombinieren. Auch die Gehaeusepassung ist modular sodass du mit 3 verschiedenen Gehaeuse dutzende verschiedene Komplikationen kombinieren kannst. Dies erzielen wir dadurch dass wir bei den Modulen 3 verschiedene Bauhoehen verwenden.
All diese Komplikationen bieten wir auf unserer Seite mit unseren Inhouse kalibern an. Jedoch sind diese Module auch ganz einfach auf Standardkaliber wie ETA oder zu addaptieren. Wir haben ein sehr flaches automatikwerk gebaut das gegenueber den 2892A2 vn ETA dadurch unterscheidet dass es ueber ein sogenanntes Instanetenous Calendarswitch verfuegt. Dies minimiert das Risiko von einem Totalausfall durch Benutzerfehler durch betaetigen der Datumschnellkorrektur in der Umschaltphase.
Ich gebe dir nochmal den Link zu unserer Katalogseite. Vielleicht ist es bei der Anzahl der vielen Kommentare hier einfach nur untergegangen.
http://signstimemovements.com/movements/
Ich hoerte auch aus den berichten von Natalia heraus, dass du einen direkten Kontakt wuenschst. Meine email ist
ibrahim@bornova-watches.com
Ich bin fuer den Bereich der Entwicklung, Design, Construction, Engineering und Liaison verantwortlich und kann dir jede Frage diesbezueglich auch zur Zufriedenheit beantworten.
Цитата:
Перевод на русский ответа на основные вопросы:
Уважаемый Arzt
Меня зовут Ибрагим. Наталья сказала мне, что Вы очень активны в нашем сообщении здесь на замечательном форуме. Она также сказала, что вы немного скептически относитесь к информации, которую Вы получаете от нас здесь. Я смогу ответить на Ваши вопросы.
<....> Вы спрашиваете, какие усложнения мы делаем сами, и я видел, что Наталья прислала Вам ссылку на один из наших веб-сайтов, там Вы можете узнать больше о различных усложнениях нашего производства. Но это только небольшая часть из ассортимента. На нашем сайте нет усложнений типа турбийона или хронографа на базе ETA 7750. Мы в основном предлагаем модульную конструкцию с нашими усложнениями. Таким образом возможно объединить несколько усложнений вместе. Корпус тоже модульный, поэтому можно комбинировать десятки различных усложнений в 3 вариантах корпуса, используя модули различной высоты.
Мы предлагаем все эти усложнения на нашем сайте с собственными калибрами. Однако эти модули также легко адаптировать к стандартным калибрам, таким как ETA. Мы создали очень плоский автоматический механизм, который отличается от ETA 2892A2 тем, что он имеет так называемый Instanetenous Calendarswitch. Это сводит к минимуму риск выхода из строя при использовании функции быстрой корректировки даты.
Я еще раз дам ссылку на нашу страницу каталога, возможно она затерялась среди комментариев http://signstimemovements.com/movements/
Также я понял из сообщений Натальи, что Вам нужен прямой контакт. Мой электронный адрес: ibrahim@bornova-watches.com
Я отвечаю за разработку, проектирование, производство, инжиниринг и связь и смогу ответить на любой Ваш вопрос.
|