Цитата:
Сообщение от Ilyalb
1:0, каюсь данное определение заимствовано, и трактовалось не правильно.
Но Вы тоже заблуждаетесь, лингвист Вы наш:
http://www.mywatch.ru/watch-choice/choice_1099.html
Так что 1:1.
Да и само слово образовано от лат . retrogradus - идущий назад, трактовать можно как угодно, если включить воображение.
|
Неа. Я не ошибаюсь. Данные часы сокращённо (разговорно) называются "ретроградами" вовсе НЕ потому, что у них какой-то специфический ретро-дизайн. А потому что у них есть как минимум один РЕТРОГРАДНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. Это такая стрелочка, которая идёт по дуге, но не по полной окружности. И при достижении конца дуги ВОЗВРАЩАЕТСЯ вспять,
в обратном направлении по сравнению с обычным (строго в соответствии с процитированным мной определением). По Вашей ссылке, кстати, это очень подробно описано с примерами.
Иными словами: термин "ретроградный" относится не к дизайну и стилю оформления, а к конструктивной реализации одного или нескольких указателей. Например, вот
это и
это — "ретрограды", но никаким дизайном в стиле "ретро" они не пахнут.
Так что 2:0
Словами просто надо уметь пользоваться в их общепринятом значении, а не "трактовать как угодно, включив воображение"
Кстати, часы BU0011-55A, о которых речь в этом топике, не имеют ни одного ретроградного указателя. Так что их даже в этом смысле "ретроградами" не назовёшь.