Механизм на опознание

[yriy74]

Попросил лингвистов перевести. Их мнение. первая строчка "имя и фамилия" точно перевести не смогли(ну такие лингвисты, они больше по нынешнему немецкому). вторая строчка "название населенного пункта (большая деревня, не город), аргументировали окончанием слова. Ну как то так.

[alexm441051]

Я так и предположил, но разобрать до конца не смог. Писать сокращения Ф.И., при дарении, немцам не свойственно.