Цитата:
Сообщение от Greg
Конечно, перешлите ей эти фото. И ее комментарии тоже выложите тут пжста. Собс-но, для этого тут и собрались.
Судя по отдельной ветке и восхищениями ремнями "от Симоны" для меня это был "рекомендованный эталон". Репутация, однако подмочена... Посмотрим на ее реакцию
|
Доброго времени суток Уважаемые Форумчане! Вот наконец дошли руки опубликовать ответ ув.страподела. В языках не силён,поэтому выкладываю в оригинале ! Небольшая предыстория,заказывали вместе с товарищем 4 ремня и несколько бакль,переписку вел товарищ и по этому обращение в письме к нему) По тексту с помощью гугла я понял,что всё ОК и данный ремень был выполнен в лучших традициях ручной работы(
Dear Igor,
I could see your photos right now.
The black strap is built like that as trifolder , it is his construction. It is called trifolder because it is prepared in that way, at lugs is done in 3 part and then become thiner in two 2 parts.
If the screw in buckle is not correct in the engraving , I will remake it and send it by registered mail .
The black strap is called trifolder because it is prepared in that way, at lugs is done in 3 part and then become thiner in two 2 parts.
The straps are cut, glued and sewn by hand and not by machine so they are not perfect at mm as also the engraving.
I am very sorry you don’t like them with all the trouble we both had for shipping and time passed.
The sides of the straps are left natural to respect the vintage look . Some of my straps have painted edge but in those one we let them natural intentionally to show the leather .
Let me know what you prefer to do.
Best regards
Simona