Ода Роланду

[Rolko]

Сообщение от ВованВованыч

tan - это один из регулярных цветов.

Не совсем так. Это производное от tannum http://en.wikipedia.org/wiki/Tan_(color)

[ВованВованыч]

Я что-то не правильно сказал?

Сообщение от en.Wikipedia.org

Tan (color)
Tan is a pale tone of brown. The name is derived from ... The first recorded use of tan as a color name in English was in the year 1590 ...

Для Pam-style ремней этот цвет является регулярным (обычным), кроме того, имеет градации.
Ватс вронг чиф?

Ну...Если подойти совсем с пуристических точек зрения, то tan - это оттенок коричневого. И этих таннов страподелы напридумывали туеву хучу: light tan, medium tan, semi-tan даже встречал.

[Rolko]

Сообщение от ВованВованыч

Ватс ронг чиф?

Вольно, боец

[ВованВованыч]

Сообщение от Rolko

Вольно, боец

За бойца 2 ремня вне очереди.....

[Shakhtar]

А если возьмет и всыпет, по энному месту?

[ВованВованыч]

Сообщение от Shakhtar

А если возьмет и всыпет, по энному месту?

По Панераям.

[Shakhtar]

Не-е-е, прийдется по старинке, как в детстве, по попе...

[ВованВованыч]

Сообщение от Shakhtar

Не-е-е, прийдется по старинке, как в детстве, по попе...

Не - не - не... У нас с ориентация традиционная.

[Alexgotvald]

Сообщение от ВованВованыч

Я что-то не правильно сказал?

Для Pam-style ремней этот цвет является регулярным (обычным), кроме того, имеет градации.
Ватс вронг чиф?

Ну...Если подойти совсем с пуристических точек зрения, то tan - это оттенок коричневого. И этих таннов страподелы напридумывали туеву хучу: light tan, medium tan, semi-tan даже встречал.

Я со словарями не сверялся, когда текст писал
На нашем босяцком английском tan означает загар.
Потому и ввернул обсуждаемую строку в обзор
И начались чудеса. Ремень начал "загорать". По ихнему это называется "tan"
Имелся в виду именно перевод слова "загорать" на английский язык
А то, что страпмейкеры используют это слово из трех букв в обозначении цветовых оттенков ремней, я в курсе)))

Спасибо за комментарии

[Alexgotvald]

Сообщение от ВованВованыч

tan - это один из регулярных цветов. А загар на ремне - это patina.
Поздравляю со всем.

Вот
Тут меня поддерживают. Не зря учился

http://en.wiktionary.org/wiki/tan
----------------------------------------------------------
Noun
tan (plural tans)
1. A yellowish-brown colour.
2. A darkening of the skin resulting from exposure to sunlight or similar light sources.
She still has a tan from her vacation in Mexico.
3. The bark of an oak or other tree from which tannic acid is obtained.
----------------------------------------------------------