Форумчане носят А. Lange & Sohne

[SashaUsh]

Прописываюсь в ветке)))

[Vova40in]

Вспомнил что я тоже форумчанин и тоже ношу... иногда

[serg70]

Ну, такой симпатичный марьяж можно и почаще, чем иногда )))
А что сзади (точнее, внутри)?

[Vova40in]

Сергей, всё здесь

[serg70]

Спасибо, почитал с интересом...
Кста, в переводе у Рубена есть неточности, впрочем, не сказывающиеся на общем смысле (например, не

купил у Ланге только часовой механизм, в Америке был установлен в корпус

, а
"Шуман закупал у Ланге только механизмы, а корпуса [для них] выпускались в Америке".
Равно как "Herrentaschenuhrwerk fur Gehause ohne Sprungdeckel" нужно перевести как "механизм от мужских карманных часов для установки в корпусе без прижимной крышки" (так понимаю, не савонеттов, типа open face??)

[Rubar]

Сообщение от serg70

Кста, в переводе у Рубена есть неточности, впрочем, не сказывающиеся на общем смысле

Сергей, ты тогда Ланге не интересовался, приходилось довольствоваться Гуглом

[Vova40in]

Рубен, тогда мы были моложе и больше руководствовались эмоциями.

[serg70]

Один немного знакомый часовщик из Бадена балуется марьяжами - находит мехи (от убитых до оч даже в хорошем состоянии) и монтирует их в самодельные корпуса.
Вот из его последнего творчества - хотя и не носил )))





Внутри мех от карманника 1912 года выпуска

[Vova40in]

Похоже действительно творчески подошел часовщик. Сдается мне, что цифер тут не родной, тоже элемент творчества. Хотя зависит - какую цель он преследовал. Так, сам по себе, марьяж приятный

[serg70]

Владимир, цифер конечно самопальный )) Но как-то ИМХО даже изящненько )) получилось...