Вам родители в детстве пели песни?

[efferalgan]

Сообщение от Terramax

Явисст

http://arkona-club.narod.ru/materials/varjag/Warjag.htm

Занятно, жаль я немецкий почти не понимаю. Но звучит мощно!

[Dzmitry]

Сообщение от OddyRash

- А ты покажи мне того, кто Ленина видел! Не знаешь таких? Значит и Ленина не было!..

Моя видела.
-Ух ты, а что запомнила?
- Не хотела идти, да дом а не с кем было оставить. Антисемитские лозунги запомнила.

[Dzmitry]

Сообщение от Terramax

A самое любопытное, что автором слов Варяга был немецкий поэт.

Я сходил по ссылке и понял, что речь о другой песне - "Наверх вы, товарищи, все по местам!" - "Auf Deck, Kameraden, all auf Deck!"
Соответствие русского и нем. текстов - очень аккуратное.
"Auf Deck, Kameraden, all auf Deck!
Heraus zur letzten Parade!
Der stolze 'Warjag' ergibt sich nicht,
Wir brauchen keine Gnade!"
"Наверх вы, товарищи, все по местам!
Последний парад наступает!
Врагу не сдаётся наш гордый Варяг,
пощады никто не желает!"

Сообщение от Dzmitry

Я сходил по ссылке и понял, что речь о другой песне - "Наверх вы, товарищи, все по местам!" - "Auf Deck, Kameraden, all auf Deck!"

Так это и есть "Варяг". Или Вы под "Варягом" понимаете "Плещут холодные волны.." Цезаря Кюи?

[Dzmitry]

Сообщение от Terramax

Или Вы под "Варягом" понимаете "Плещут холодные волны.." Цезаря Кюи?

обе две папа чаще пел Кюи. Я просил "Варяга", а он уж какую хотел , ту и пел.