Кто на чем говорит?

[Long]

Русский само собой, английский - постоянно нужен по работе, никогда не пытался сдавать тесты и.т.п., но говорю свободно. Хотя уверен, что есть немало каких-то оборотов и грамм. конструкций, которые употребляю неправильно, просто так заучилось

[disdep]

Сообщение от Dr.Drink

Не буду спорить, не то место и время, но всегда пишу и буду писать " в Украине" и " на Родине", а про " исторически сложилось
" На Кубу", кстати, из этой же оперы, хотя можно расценить, как "на остров Куба".

Хорошо, тогда я лично требую , чтобы украинцы писали Росія с двумя "с".

[fil77]

Я говорю, стоя на горизонтальной поверхности, которая может являться как землей, так и разными вариантами пола всевозможных зданий и сооружений. Иногда говорю сидя, и совсем молчу лежа)))))). Хотя в детстве, как наверное и все, читал стишки на табуретке, это считается?
Да, разговариваю исключительно на русском языке, мой дед и бабушка воевали с немцами, а английский я учил в средней школе и в институте, как я могу на нем разговаривать вы догадываетесь))))))).

[imax]

Сообщение от Михаил

.
Отец говорил свободно на узбекском, прожил там больше тридцати лет и искренне не понимал, застав при жизни в конце восьмидесятых начало бучи в Прибалтике, как русские не говорят на местных языках...

Старичок-негражданин в эстоонском гастрономе пытается что-то объяснить продавщице на ломаном эстонском. Через 10 мин она теряет терпение:
Коворите по-русскии, йа понимааюю.
-Нет, милая, я 70 лет слушал ваш русский. Теперь вы послушайте мой эстонский.

Сообщение от Михаил

.миллион раз видел соотечественников, пытающихся что-то стребовать в отелях, магазинах на великом и могучем... Эффекта ноль. При этом уверенный English - ключ к успеху в тот же момент...

За абсолютную точность цитаты не ручаюсь, но попробую воспроизвести по памяти:
"Дорогие чучмеки! Мы спасли вашу Европу от монголо-татарского ига. За что вы дали нам Карла Маркса. Будьте нам благодарны, за то, что вы не знали ни ига, ни Карла" (С) "Плащ Казановы".

Насчет языков... Мне бы хотелось хотя бы хорошо знать русский. А то попадаются полиглоты - от каждого языка по три фразы, а сами в слове "куй" три ошибки делают. Как говориться: "серьги золотые, а уши немытые".

[imax]

Сообщение от Dr.Drink

Не буду спорить, не то место и время, но всегда пишу и буду писать " в Украине" и " на Родине", а про " исторически сложилось"- про шотландцев отличный ролик был, смешной- люди до сих пор помнят, как их страну кровью предков заливали. Выгодно это было " великодержавным", и не важно как страну назвать- Англия, или Россия, или Испания.

Какая чушь. Если бы действительно предлог имел уничижительный оттенок ,то он бы применялся ко всем национальным образованиям: "на Эстонию", "на Белоруссию", "на Коми-Пермяцкий автономный округ". А вот что действительно унижает нацию, так это вечная настороженность - не хочет ли великодержавный сосед обидеть словом или делом "самостийных и незалэжных". Меня, как человека русского, но имеющего исторические украинские корни (что проявляется в фамилии) это всегда потешает.
-Мне москаль не земляк
-Бендеровец, что ли? (С) "Брат-2".

[TOTAC]

я считаю,что в идеале человек должен знать как минимум 3 языка на уровне свободного общения. а ведь раньше в дворянских семьях это было в норме вещей...

[Dr.Drink]

Сообщение от imax

Какая чушь. Если бы действительно предлог имел уничижительный оттенок ,то он бы применялся ко всем национальным образованиям: "на Эстонию", "на Белоруссию", "на Коми-Пермяцкий автономный округ". А вот что действительно унижает нацию, так это вечная настороженность - не хочет ли великодержавный сосед обидеть словом или делом "самостийных и незалэжных". Меня, как человека русского, но имеющего исторические украинские корни (что проявляется в фамилии) это всегда потешает.
-Мне москаль не земляк
-Бендеровец, что ли? (С) "Брат-2".

Формирование подобного мировоззрения требует доооолгих лет, и потом все принимается , как данность. За 300 лет кровью не удалось " искоренить" дух Ирландии, зато быстро "выветривается" за несколько десятков лет смешками масс-медиа и возможностью доступного обучения в Англии. Прставка " на" изначально была использована в СССР только по отношению к Украине не зря, да и Голодомор теми же людьми не зря там был проведен.
Моя бабка на собственной шкуре испытала голод и коллективизацию ( ей тогда 18 было) в Воронежской области, но до масштабов Украинского Голодомора никто ни в одном регионе России не доводил.

[TOTAC]

хотелось бы немного поправить-приставка "на" использовалась применительно к украине,причем самими же украинцами,задолго до появления ссср.

[yurikim]

Сообщение от totah

я считаю,что в идеале человек должен знать как минимум 3 языка на уровне свободного общения. а ведь раньше в дворянских семьях это было в норме вещей...

Поддерживаю.
Читать хотя бы Льва Толстого в подлиннике, а не по сноскам. Сам, каюсь, пока не могу.

Пошли мы как-то в поход на Валдай, году в 1996, наверное. С палатками. А с нами отправился американец Дэниэл - парень отслужил пять лет в армии, дослужился до стафф-сержанта (по-нашему можно считать, что практически прапорщик), уволился и приехал учиться в Россию. Вроде бы был Первомай, днем было градусов 10-15, одеты мы были соответственно. А как только пришли на место - похолодало до минус 2-3, ветрище, снег, метель и буря Стропы палаточные обрастали льдом и ломались, холод собачий, теплой одежды толком нет... В общем, вымотались. Американца, похоже, спасло только недавнее армейское прошлое. Когда обратно возвращались, он, бедный, на первом же вокзале упал прямо на каменный пол и уснул у стенки. Точнее, у двери какой-то.
И - идет наш дядька-железнодорожник. В рыжей телогрейке, фуражке набекрень. К той самой двери. По дороге спотыкается об спящего сержанта US-marines. Дэниэл поднимает сонные глаза, а дядька ему: "Сорри!" - и идет дальше. С сержанта аж весь сон слетел: "Где я?!"

[disdep]

Сообщение от totah

хотелось бы немного поправить-приставка "на" использовалась применительно к украине,причем самими же украинцами,задолго до появления ссср.

Тут лишь бы повод найти. Приставка не нравится, потом Киев через "Ы"... Радует, что "сало" пишется и произносится одинаково.