А что слушаем ?

[Orville]

Brazilian Girls - Don't Stop -2005

[vek17]

Сейчас слушаю старенький Dire Straits

[Alex Sk]

[first contact]

[first contact]

[Hannibal444]

[ZOV]

Не забрасывайте помидорами. Клацал мышью по клипам на ina.fr и ткнулся на запись Ги Беара. Нетяжелая такая мелодия, даже на первый взгляд веселая песенка, но частично узнаваемые слова (из меня тот еще "француз") насторожили. Пару вечеров помучился с поиском текста и перевода.
http://www.ina.fr/divertissement/cha...n-bois.fr.html

По лесному шоссе
три девчонки шли пешком
Они тормознули на дороге
большое роскошное авто

Тот, кто сидел за рулем
улыбнулся им белозубой улыбкой
Они были совсем юные
а он уже в летах

Проворные и легко одетые
они вскарабкались в салон
Бесстрашно три юные пастушки
возвращались одни с далекого бала

Водитель мчался как безумный
девушки тихонько напевали
Старинную детскую песенку
про ночь, про лес, про волков

Внезапно одна из них произносит
что-то мне нехорошо
Давайте съедем с дороги
под этот щит «въезд запрещен»

И вот, в зарослях кустарника
внезапно смолкает их песня
В ночи светит полная луна
такая что мороз по коже

Пока водитель замешкался
одна подставила ему подножку
Вторая схватила камень и ударила
третья подхватила и крепко держала

В стороне от лесного шоссе
они распяли его крестом
И когда он кричал от страха
девчонки кричали от радости

А затем медленно, не торопясь
они раздели его донага
Вот неумолимо приближается
час мук и мучений

Одна взъерошила ему волосы
вторая прильнула к пылающим губам
Третья неистовствовала
на его атласном животе

В тот вечер на беззащитном волке
сам дьявол отплясывал безумный танец
На свадьбе трех девчонок,
обручишихся на эту ночь

Когда ритм становится все чаще
когда молоко превращается в кровь...
Поведать вам все, милые дамы –
нет, все рассказать не осмелюсь

И наконец на рассвете
в росистых зарослях тимьяна
Он рухнул замертво
головой в шелковую траву

И тогда, сытые и довольные
маленькие феи удалились
По ласковым тропинкам детства
распевая «Ах пастушка»

И мораль всей этой истории –
что большие и злые волки
Должны бояться робких пастушек
Кончились принципы в этом мире

[veubmul]

На сон грядущий...
http://www.youtube.com/watch?v=x9gXgiHSskk

[veubmul]

Ну а этих живьём смотрел.Раза три)))
http://www.youtube.com/watch?v=12dw_BgFAeM

[Orville]

Сообщение от ZOV

Не забрасывайте помидорами....частично узнаваемые слова (из меня тот еще "француз") насторожили. Пару вечеров помучился с поиском текста и перевода.

Какие помидоры, уважаемый ZOV?
Напротив, огромное Вам спасибо за проделанную работу. Очень интересно и познавательно.
Ги Беар - удивительный поэт и композитор. Если кого-то заинтересовала его поэзия, подробнее можно ознакомиться здесь: 1, 2, 3, 4.