Цитата:
Сообщение от Misha70
Ну тут еще следует учесть что не обязательно имеет место быть государство Israel, может в данном случае все прозаичнее- Israel это просто чьё то имя. A
AOZ может иметь тоже кучу значений, ни как не связанных с тематикой государства Израиль, ну так для примера просто Akademisches Orchester Zürich или Asyl Organisation Zürich- утрировано, да вообще масса вариантов может быть на мой взгляд.
|
Теоретически конечно можно предположить, что Israel имеется в виду просто чьё-то имя (ну там типа Пети или Васи, или Изи) но на практике придется в таком случае согласиться с тем, что в 1912 году существовало некое общество "Вася (Петя, Изя) Lovers", и означенные часы предназначались его Вице-президенту, как это следует из надписи. Как-то сомнительно мне это. По поводу же AOZ - согласен, расшифровываться может как угодно. По надписи - склоняюсь к тому, что это некая опытка придать более-менее заурядному предмету некоторую "историческую ценность". По часам - не производят на меня впечатления "новодельных".