Правильное произношение названий - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Текущий рейтинг темы — 
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 08.02.2006, 12:47
Александер Александер вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 28.07.2005
Адрес: Северо-Запад
Сообщений: 609
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 448 раз(а) в 97 сообщениях
Правильное произношение названий

Цитата:
Сообщение от German
Цитата:
Сообщение от Александер
Сегодня разговаривал с менеджером из Richemond. Она дала достоверную информацию по поводу произношения JAEGER-leCOULTRE.
ВНИМАНИЕ!!!
Он произносится ЖЕ-ЖЕР. с ударением на последний слог. Подчеркнуто произносится Р в конце.
Так произносят англоговорящие или франкоговорящие?
8-))))
Сегодня зашел на оф. сайт и своими собственными ушами услышал и на английском и на французском - Же-жер-р-р-р-р-р...
http://www.jaegerlecoultre.com
Ответить с цитированием
Эти 21 пользователей сказали Спасибо! Александер за это сообщение:
afonig (12.08.2014), Deniska621 (01.04.2013), EdHeuer (09.02.2018), Elevita (19.05.2017), GardokATC (03.03.2013), lauda (01.11.2016), lazik (06.12.2019), Lemoran (26.01.2015), Leonid1960 (12.06.2015), piton0072 (18.02.2016), Poidolov74 (05.08.2015), Pumba (22.12.2013), robson070 (06.08.2014), siciliano (17.04.2012), Smoke111 (14.09.2019), tictacmans (02.03.2016), tolstiy lu (14.07.2017), tvkkolcher (17.09.2020), Yakuza (08.11.2011), Yur4ek (23.12.2016), Николай07 (30.11.2012)
  #2  
Старый 04.07.2006, 16:08
Oleg Mikhnich Oleg Mikhnich вне форума  
Совет клуба Watch.ru
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 2,161
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 1,934 раз(а) в 846 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Андрей Бабанин
Чтобы не было ссор и раздоров, привожу ссылку. Слушайте на здоровье. Что спорить? Иностранцы говорят Москов, а мы Москва.
http://www.chronometrie.com/watchsou...soundspage.htm
Насчет Москвы то еще куда не шло, а вот их Texas (тексас), кто-то прочитал по русски (Х= русскому звуку Х), да так и повелось-Техас со звуком х.
Так и рождаются т.н. "устоявшиеся названия". А вы спорите. :wink:
Ответить с цитированием
Эти 27 пользователей сказали Спасибо! Oleg Mikhnich за это сообщение:
Alex50 (17.02.2011), alyons (22.03.2014), bobo (22.10.2013), Caution (25.08.2010), deca (01.03.2015), Deniska621 (01.04.2013), EdHeuer (09.02.2018), escaflone (15.03.2011), Lemoran (26.01.2015), LordRock (02.08.2014), Mihamoto (02.01.2014), pierrevanstulov (02.06.2019), piton0072 (18.02.2016), platon69 (29.11.2012), Popoivan (04.09.2015), Pumba (22.12.2013), RUSSO (31.03.2011), scherbacov (26.12.2014), tzm1 (29.05.2014), ussr1967 (29.05.2015), Vital11 (18.12.2011), VladNer (22.02.2018), VVO 2000 (07.09.2017), walther79 (18.07.2015), Yakuza (08.11.2011), zinin7 (29.11.2012), Николай07 (30.11.2012)
  #3  
Старый 29.07.2006, 21:53
FIGO FIGO вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 15.07.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 51
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
ULYSSE NARDIN - Улиссе Нардэну :P
__________________
Забадай меня Зидан
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! FIGO за это сообщение:
HAYMAR (02.10.2018), Mukcep (29.10.2023)
  #4  
Старый 29.07.2006, 21:56
FIGO FIGO вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 15.07.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 51
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
Один знакомый сказал, что вроде TISSOT звучит как ТИШШО, на мой слух благороднее как - то, хоть может и неправильно... ops:
__________________
Забадай меня Зидан
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! FIGO за это сообщение:
HAYMAR (02.10.2018)
  #5  
Старый 05.08.2006, 13:31
Аккаунт удален
 
 
Сообщений: нет данных
Цитата:
Сообщение от Oleg Mikhnich
Цитата:
Сообщение от Андрей Бабанин
Чтобы не было ссор и раздоров, привожу ссылку. Слушайте на здоровье. Что спорить? Иностранцы говорят Москов, а мы Москва.
http://www.chronometrie.com/watchsou...soundspage.htm
Насчет Москвы то еще куда не шло, а вот их Texas (тексас), кто-то прочитал по русски (Х= русскому звуку Х), да так и повелось-Техас со звуком х.
Так и рождаются т.н. "устоявшиеся названия". А вы спорите. :wink:
Техас это испанское произношение. Так же как Флорида с ударением на "и".
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 07.08.2006, 17:34
Аватар для SAA
SAA SAA вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.05.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 277
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 15 раз(а) в 6 сообщениях
Названия

У меня знакомая живет под Парижем, говорит там недалеко была какая-то мастерская Эдмона ЖеЖе. Они там все этим кичатся. Так они его там называют ЖеЖо. "Р" на конце у них произносить не получается.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! SAA за это сообщение:
dmsh (16.03.2012)
  #7  
Старый 07.08.2006, 17:37
Аватар для SAA
SAA SAA вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.05.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 277
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 15 раз(а) в 6 сообщениях
Названия.

А вообще произношение очень сильно зависит от того на каком языке "родное" название.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 07.08.2006, 21:29
Аккаунт удален
 
 
Сообщений: нет данных
Re: Названия.

Цитата:
Сообщение от SAA
А вообще произношение очень сильно зависит от того на каком языке "родное" название.
Tогда уж вспомним, что слово Jaeger немецкое, и в Цюрихе, скажем его называют Йегер Ле Култр
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 06.09.2006, 16:53
Аватар для Ego
Ego Ego вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 03.11.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 32,155
Сказал(а) спасибо: 2,127
Поблагодарили 52,532 раз(а) в 10,190 сообщениях
Может быть полезным:

Произношение названий марок элитных часов
1. A. Lange & Sohne ланге унд зонэ
2. A.Dunhill Ltd альфред данхилл лимитед
3. Alain Silberstein ален зильберштайн
4. Armand Nicolet арман николе
5. Arnold & Son арнольд энд сан
6. Audemars Piguet одемар пиге
7. Auguste Reymond огюст реймонд
8. Baume & Mercier бом э мерсье
9. Bell & Ross бэлл энд росс
10. Blancpain бланпа
11. blu блу
12. Bovet бове
13. Breguet бреге (брегет)
14. Breitling брайтлинг
15. Bvlgari булгари
16. Carl F. Bucherer карл ф бухэрэр
17. Cartier картье
18. Carrera y Carrera каррэра и каррэра
19. Chopard шопар
20. Chronoswiss хроносвисс
21. Concord конкорд
22. Corum корум
23. Daniel Roth дэниэл рот
24. De Bethune дэ бетунэ
25. De Grisogono дэ гризогоно
26. DeLaneau дэлано
27. Dubey&Schaldenbrand дубей э шалденбранд
28. Ebel эбел
29. Eberhard & Co эберхард
30. EuropeanCompanyWatch европеан кампани вотч
31. Eterna этерна
32. Fortis фортис
33. F.P. Journe франсуа поль журн
34. Franck Muller франк мюллер
35. Frederique Constant фредерик констан
36. Gerald Genta джеральд джента
37. Girard-Perregaux жирар-перего
38. Glashutte Original гласхютте оригинал
39. Graham грэм
40. IWC и-вэй-це (немецкое произношение)
41. Jaeger-LeCoultre жэгер ле культр (жэжер ле культр)
42. Jaquet Droz жак дро
43. JeanRichard джин ричард
44. Kees Engelbarts кеез энгельбартс
45. Longines лонжин
46. Martin Braun мартин браун
47. Maurice Lacroix морис лакруа
48. Montblanc монблан
49. Omega омега
50. Oris орис
51. Panerai оффичине панерай
52. Parmigiani пармиджиани
53. Patek Philippe патек филипп
54. Pequignet пекуине
55. Piaget пьяже
56. Pierre Kunz пьер кунц
57. Rado радо
58. Raymond Weil раймонд вэйл
59. Rolex ролекс
60. Speake-Marin спик-марин
61. Svend Andersen свенд андэрсэн
62. TAG Heuer таг хоер
63. Tissot тиссо
64. Ulysse Nardin улисс нардэн
65. Vacheron Constantin вашерон константин
66. Van Cleef & Arpels ван клиф арпелс
67. Zenith зенит

Ссылка на оригинал: http://vnikni.ru/stat?rid=22837&oo=1...age=1&nm=71546
Ответить с цитированием
Эти 740 пользователей сказали Спасибо! Ego за это сообщение:
.xtz (12.11.2011), 0x2102 (20.07.2009), 100m (29.01.2012), 13voin (02.05.2011), 1901 (25.11.2017), 1906 (07.03.2012), 196202 (02.10.2021), 1974th (23.11.2021), 1alex (11.11.2012), 222ntk (02.12.2019), 2rboOTEC (01.10.2021), 3416 (04.04.2019), 4asovoj (01.03.2013), 5456217 (02.03.2018), 8Unknown8 (10.04.2012), 99 Leen 13 (20.10.2012), AA12 (05.03.2015), ABEH (28.04.2013), Abr71 (07.02.2012), Abrikosov (02.04.2018), absentvs (26.01.2013), Abyssinian (29.09.2020), aceti (03.10.2016), ada377 (18.07.2014), Addinoll (08.11.2016), advocat26 (28.07.2017), Afodij (21.05.2024), afonig (12.08.2014), agentSmith (30.12.2016), agolitsyn (24.02.2013), AIL (15.01.2011), akkerman (24.04.2013), akpavlov (21.01.2020), alart1 (27.12.2018), Albina36 (13.11.2016), Aleks5 (22.01.2014), Aleksandra Lys (01.10.2013), Aleksbog60561 (07.04.2015), Alex 607 (30.01.2013), Alex DDD (31.05.2013), Alex-74 (06.10.2010), Alex298 (03.11.2010), Alex50 (17.02.2011), Alex510 (07.06.2011), Alex709 (14.02.2017), ALEX8888 (08.06.2015), alexaibo (12.08.2015), AlexanderCHEL (09.05.2020), AlexanderM3 (10.04.2013), AlexanderSakh88 (04.01.2018), Alexandr Lee (08.06.2018), Alexandr43 (18.03.2014), Alexast (02.05.2015), ALEXEY06 (18.05.2013), Alexey100 (04.02.2017), alexey36118 (02.03.2015), AlexNik44 (22.12.2013), alexred (06.11.2010), Alfer1964 (25.07.2013), alfia (31.03.2013), Alfman4 (09.08.2015), AlfreDD (22.12.2012), Alinco (11.07.2020), Alk1974 (30.05.2015), allsaints (31.05.2009), alvares (10.02.2011), Alvi1965 (13.07.2012), alxrem (20.04.2019), alykart (11.08.2016), amok (23.09.2014), AnavaRuS (04.11.2022), AndrewBlake (22.04.2014), Andrey SP (28.05.2018), Andrey1979 (29.11.2012), AndreySpb (15.08.2014), Andrufavo (09.12.2018), Anesteziolog1 (23.09.2014), anjzem (30.07.2016), ANKLAV5 (01.12.2010), ankurnikov (24.03.2012), antinio (10.12.2013), Anton Khaenok (18.08.2024), antong (05.07.2013), Anvil66 (12.03.2013), Aphex (13.09.2010), aquila (17.07.2014), aqwa123 (11.11.2012), archi45 (05.05.2019), Architect (17.04.2013), ares37 (29.11.2014), Arikos (19.08.2010), Artei (14.06.2017), Artemspb (11.04.2012), Artur Suchkoff (05.09.2014), artur63 (05.01.2014), as5h (13.04.2013), astavr (17.09.2016), ASV (22.03.2010), atona (04.04.2012), Auge (21.02.2021), Avgusto (06.10.2011), Avotion (24.02.2012), Azarov (29.09.2014), Bachiloandrei (17.10.2011), Baraban (26.06.2011), baraboom (08.02.2010), Basil Kid (12.10.2011), Beatloman (24.09.2018), beerbeer (21.10.2011), beglode (08.06.2015), bei3 (13.02.2021), Benya (29.02.2012), Berger (15.11.2010), Binga (07.04.2017), bleffv (22.02.2016), bloody72 (21.02.2016), BOBAH33 (02.10.2015), bobo (22.10.2013), BonchBruevich (22.11.2019), Bonstato (07.07.2012), boris1022 (03.09.2014), borisprytkov (29.05.2014), Bouch (13.11.2012), Brodyaga (09.05.2015), bullet007 (20.01.2012), Bulrusdog (11.04.2014), byakachu (06.03.2013), captain bin (01.07.2017), captainmorgan (22.03.2014), CatMan (02.01.2014), Catyana (22.09.2013), Cavaler (08.07.2012), centralbox (29.05.2011), certif (04.03.2010), cft1231 (04.11.2011), chagiya (24.11.2016), Champion_ka (07.05.2014), Chatl (16.06.2015), Chelpan (25.12.2012), chernoekote (09.06.2014), cheshirskicat (05.03.2019), Chituk (30.10.2013), Clay (12.10.2014), CLS588 (23.04.2013), Constantin Savva (04.12.2017), ConsulXO (02.10.2013), copilot (11.08.2019), costigan (28.08.2015), cromo (04.03.2022), ctac113 (12.04.2013), cyn (27.08.2010), dageorgio (04.08.2014), Danger (18.03.2016), Danil224 (09.06.2012), Darten (04.09.2018), DAVID777000 (25.01.2014), Davidd (13.09.2012), daz68 (28.03.2012), DDV174 (21.08.2019), DeGarsia (12.03.2023), DelHoo (16.06.2015), Denesis (07.06.2020), Denikl (05.05.2015), DenisT73 (31.12.2015), Denver29 (03.02.2016), DeRotti (06.06.2021), device64 (24.07.2013), DeVito (26.05.2014), dg1998 (05.04.2012), dganny75 (11.04.2011), dickens (17.02.2015), Diesel39 (27.06.2016), Dillinger (17.06.2020), Dima Che (29.01.2013), Dimanez (15.03.2015), DimanVP (17.07.2013), Dimon1968 (14.12.2011), Dimych P (13.07.2016), Discus07 (06.07.2015), djjj1988 (01.04.2017), DmAz (06.07.2020), Dmitriy Victorovich (01.04.2015), Dmitriy86 (16.01.2012), Dmitry Pertsev (22.08.2021), Dmmw (28.12.2012), DmWatch (07.07.2020), Doberman (28.05.2013), Dobrobaba (20.06.2018), dokmet (23.10.2013), Don Antonio (11.01.2011), Doroshenko AV (02.01.2012), Dorsi (16.05.2014), DrDavidLivesey (20.10.2014), drivenuts (29.08.2018), Driver585 (17.09.2011), dr_oplet (13.01.2010), dwasdwas (23.12.2015), Dymus (19.06.2018), e-sex-t (16.09.2010), Eastman526 (05.03.2018), Echoes (10.04.2015), Eddison (26.11.2016), EdHeuer (09.02.2018), edmon dantes (01.09.2012), Elevita (19.05.2017), Elmir1394 (31.05.2011), EM89 (24.02.2014), Emill (09.06.2013), emoe (03.12.2013), empire (24.10.2010), energoforum (07.04.2012), ENTERname (30.04.2010), Erick (04.07.2015), escaflone (15.03.2011), Esf (09.03.2010), Euge (19.03.2013), Evgen1 (30.11.2011), evgeny 123 (20.10.2015), Evgeny84 (29.09.2017), EvRo (05.09.2011), exment (10.10.2014), eXtremePum (21.03.2012), exwest1 (08.01.2012), Faad (11.01.2015), FanGraf (03.06.2018), fedornagan (09.10.2017), feodorow (09.08.2016), FerIl (27.03.2018), finansistcode (25.01.2012), Fishmen2009 (21.01.2015), flying lady (09.12.2011), franki koks (03.07.2012), free (10.06.2019), Free Dreamer (13.12.2013), gabik (13.09.2011), galoperidol (10.09.2017), Galym (17.08.2011), GardokATC (03.03.2013), garko (13.08.2016), Gascan (28.07.2013), Gazrom (21.05.2021), GELO (17.12.2010), GenP (05.06.2020), Georgey (18.05.2018), german69 (29.10.2012), Gleb1 (05.10.2017), Gornikh (27.04.2011), GoroK (01.05.2011), GreenV (13.11.2015), Grest(Artem) (26.12.2010), gri22 (22.09.2012), griha1 (02.10.2014), grinch77 (12.04.2017), Grumbler74 (11.09.2016), Gruzin72 (29.05.2015), Gudvin 13 (27.10.2011), GUGA2011 (18.05.2012), Haalu (17.04.2017), hagakure (11.04.2024), HarvestHolmes (10.08.2016), Heim14 (02.12.2015), HEKM (03.06.2012), HELL (07.02.2013), hellbot (25.04.2012), helt1982 (10.11.2011), HighHigh (20.03.2018), hodok (12.05.2021), hokku (18.04.2015), homiak23 (23.12.2012), horologium (30.12.2012), horos (09.05.2018), Hugo Braun (20.05.2013), Hunter1980 (31.12.2017), I2009 (04.08.2012), IgCove (28.09.2011), Igor1973 (27.07.2011), igor88888888 (12.12.2009), IgorFF (05.02.2011), igornet68 (12.12.2013), ikanor (07.08.2014), ildarych (09.05.2014), ilia999 (01.10.2012), IlyaF (30.07.2010), ilyakepov77 (22.09.2015), Inch (01.02.2010), infernality (17.02.2010), Infiniti (25.05.2012), instant (25.06.2009), InWatchWeTrust (27.03.2012), isaev 1967 (04.07.2020), Isaul (04.12.2019), isher64 (10.12.2013), Iskatel77 (10.11.2019), Ivan001 (24.03.2013), IvanKul (03.05.2015), Ivanov Pavel 2 (21.05.2018), IZGOY (13.02.2021), Jar Luger (06.11.2011), John Galt (29.01.2014), johnny1963 (24.03.2011), jokermp3 (16.11.2013), jonik (25.12.2012), jonny23 (11.12.2010), JOSS 17 (08.12.2013), jsts (20.04.2014), jukovandrei (28.11.2013), JULIKI (23.01.2013), jurij037 (31.05.2018), Jurin (18.08.2013), JustFun (25.09.2010), k777 (20.12.2017), Kaban1979 (13.03.2012), Kaiser Souza (02.02.2010), Kaligula (18.04.2015), kamiaa (11.01.2012), Karbunkul (20.03.2011), Karjalajnen (31.08.2018), Kassiopeya (04.02.2014), kastett (28.02.2017), kde1989 (18.08.2011), Kesontin (02.04.2013), KhachatryanGR (17.05.2015), KillaTekilla (24.03.2011), kimbo1 (28.07.2019), kinmanka (21.09.2015), kitigin (10.12.2013), Klensis (07.08.2012), KMakaroff (04.04.2015), Koffer (25.03.2010), Kok3 (20.07.2015), Koks (10.03.2010), Kolian (10.04.2013), Konstantin991 (08.12.2014), KoPalych (17.07.2013), korolyov1977b (21.07.2015), kos812 (05.07.2016), kotsof (19.03.2015), krasnobelyi (08.02.2012), Krause (04.09.2018), Krautsov (06.11.2013), Krush (18.10.2010), kuvabatake (27.09.2014), kvaf (01.01.2014), KY3EH2007 (13.07.2018), LadaSPORT (18.11.2016), Langovich (16.04.2019), lazik (06.12.2019), lego42 (07.02.2022), legoby (07.05.2019), Leoguk (28.01.2012), leonchem (23.12.2012), Letrat (02.11.2014), Letrix (22.06.2011), levon (30.01.2011), Li4nost (03.06.2012), lightman (19.04.2011), Ligor (05.08.2011), Lil Jo (04.03.2012), Litovkin (18.09.2020), Lizzy (31.12.2020), loco3089 (25.01.2019), Lyssander (09.12.2014), Mac ko (18.12.2013), mAD130 (19.01.2018), maddog (06.05.2010), maDron (07.01.2011), MadShark (05.10.2012), magandre (09.01.2015), mainbrain (11.12.2017), majopro (17.10.2015), MAKDEN (07.10.2014), maksimka10 (23.12.2015), Maksimka69 (30.09.2013), Malinsky (04.12.2013), Malyshkin1978 (16.03.2011), marathonwatch (17.04.2015), Markdoc (12.11.2016), Marshal1964 (01.03.2014), marusich (12.04.2013), Massimo (04.12.2012), MatadorSPB (16.05.2020), matr1x (17.11.2022), maxirom (16.01.2011), Maxkhv (24.06.2014), Maxradiomir (14.03.2011), maxrumata (17.03.2016), mayak071 (31.07.2019), McIntosh (08.12.2014), mcredo (09.02.2011), MD (14.05.2011), MDVVI (04.11.2013), MechanicalWatch (14.06.2012), MegaZur (17.01.2016), MelnikovA (27.12.2017), melnitsa12 (18.09.2016), Men Ar (17.12.2012), Meridian (15.04.2011), Mfcuk13 (07.11.2013), michaelzzz (02.12.2013), micigan13 (01.10.2015), MihailA (11.04.2012), Mihamoto (02.01.2014), mihrundel (20.08.2010), Mihtus (12.09.2013), MikhailVuytsik (20.07.2011), mikki67 (27.01.2021), mirrik (23.10.2011), mishabashe (06.09.2012), Mistigris (16.01.2011), mksoft (08.02.2013), mmc200 (30.08.2014), Mo1ooDonte (18.01.2013), MO64 (20.10.2016), moddestt (15.04.2013), mohsuh (01.09.2014), Molchanoff (22.07.2013), Morozoff (07.07.2011), Mortiis (17.06.2010), Mpf70 (22.03.2012), Mr Shoo (09.11.2014), MrPiquadro (03.04.2015), Msdos (08.11.2009), mugayskih (25.04.2015), muhendees (28.02.2017), Mummy (19.05.2013), Murano (06.03.2015), Muun (06.12.2015), Mystic Traveller (14.07.2016), MyXoMoP (30.01.2014), namer (17.06.2020), Nard (11.01.2012), NBanks (23.07.2012), Nedra174 (03.02.2017), nem0-Spb (31.08.2010), NewOrder (20.09.2013), Neznayqa (01.02.2020), Nikitar (06.02.2012), Nikolaj M (10.07.2020), NotaryX (03.11.2014), NoVaz (25.02.2015), noxxl (22.01.2013), Nr13 (06.06.2010), nton (01.08.2012), Officer73 (04.03.2019), okpavel (26.11.2010), Oktoih (11.09.2018), Oleg sim (05.12.2014), oleg2305 (08.04.2012), olegator (01.06.2011), oleksiis (12.11.2016), Olya21 (09.05.2012), Ominious (15.08.2020), optokuppler (28.04.2013), Oskolsnayper (13.05.2013), ovhris (14.11.2012), panzer (21.04.2013), Paolo44 (31.01.2013), PARHOM VALERIY (13.02.2014), partizan G (01.07.2012), pashal (23.09.2010), Patpatisson (27.10.2020), pavel94 (27.06.2017), Pavelm72 (21.01.2017), PavloId (29.12.2012), pdv74 (28.05.2013), Pecar (29.11.2011), Peterpen (28.11.2013), PETSAMO (20.04.2014), peyot (14.11.2011), PiLLiGRiM (21.01.2013), Piter (26.01.2013), piton0072 (13.02.2014), platon69 (29.11.2012), Plv66 (29.09.2013), PLYS (15.05.2012), pngoleg (07.07.2012), podneb (22.10.2014), Poidolov74 (05.08.2015), Poma (12.08.2010), Pomidorov (11.01.2015), portnoy (17.12.2013), post976 (10.09.2015), Postum61 (02.02.2024), potash (01.04.2016), Pozitiff39 (23.12.2013), ppsm (08.11.2013), Premo (09.04.2014), Pres (10.10.2013), PROFE$$ORRR (26.12.2010), Profs (27.10.2012), Pumba (22.12.2013), punto189 (31.08.2013), Putnik_s (09.03.2011), Pyroman (11.09.2011), qw70 (09.12.2013), qwerk (21.08.2011), r.zaplatkin (04.08.2011), ra551 (06.01.2014), Raa1822 (15.02.2016), Radon (06.08.2014), Raulets (03.11.2012), red039 (13.01.2014), red077 (25.02.2014), Redlinemss (12.04.2013), Rinat Burkhanov (16.12.2016), RNIK (07.07.2010), robson070 (06.08.2014), Rogajur (03.02.2016), Rokobungi (16.07.2012), Romab (21.05.2013), Roman Korn (06.03.2012), ROMAN N (14.08.2022), Roman997 (07.02.2014), Romann88 (18.02.2012), romchik74 (05.01.2015), Ronnik (05.07.2019), Rootboyz (01.07.2014), rozario agro (30.08.2012), Rpot (11.11.2012), RSH (21.01.2011), Rupressa (18.05.2011), Rusland72 (31.12.2023), RuSlick (24.01.2018), RUSSO (31.03.2011), RuzRus (31.05.2017), S.5 (28.09.2016), S1515 (14.02.2013), sabalem (10.04.2014), Sablin (23.01.2011), sacramoni (27.08.2014), sacredboy (22.12.2013), sadvic (25.10.2010), saenko (27.04.2016), sakyamuni (23.12.2015), salec (25.01.2014), Sandino (26.01.2010), SarganSaor (23.11.2009), Sashevich (15.06.2015), scherbacov (26.12.2014), Scoons (12.02.2013), Scooter (11.01.2019), screapp (05.08.2011), Seamus Haji (24.06.2015), Seiko 910068 (22.12.2012), Sensotron (30.07.2014), Serega83 (30.11.2017), Serg76 (01.06.2016), Sergd (07.05.2011), Serge K (14.11.2011), SerGenri11 (04.09.2015), Sergey03081981 (12.07.2014), Sergey09 (21.02.2013), SergioUKR (28.01.2013), serxio (20.08.2009), sfiesta (18.01.2013), Shaman design (09.01.2013), shef9 (14.04.2014), Shink (10.06.2009), shipin (25.08.2010), Shkolnik (19.04.2012), shotAES (18.08.2011), Shulce (06.06.2014), Sibason (03.12.2011), siciliano (17.04.2012), Sigizmund (24.08.2009), Simona (27.08.2010), Simple (11.02.2013), sinatra (11.03.2011), SinDoktora (13.11.2012), Skanker (20.02.2013), skip123 (03.02.2010), Skipidar (12.06.2012), SKK10 (06.01.2011), Skodovod (01.07.2019), skydive (18.02.2011), Składacz (20.06.2012), sl1113 (27.07.2015), slava131 (29.03.2014), Slavun (10.05.2011), slay61 (01.08.2024), Slim4ik69 (03.05.2012), soniachnidni (01.10.2011), Sparrych (29.09.2012), sportura (08.01.2017), Spresso (30.03.2018), sssatan (11.11.2011), St A N (08.01.2014), stan34 (10.06.2012), Stanislav Karataev (11.04.2019), Stanislavchik (28.08.2015), starichok93 (20.07.2012), Starshi (28.09.2014), Stas11 (13.06.2013), Stavr1976 (07.12.2016), Stravinsky (29.12.2012), Strelez (06.02.2021), Subarist555 (05.09.2015), sunchez (20.08.2014), suntribe (04.08.2016), Surgery (22.10.2013), Svaroq (12.10.2011), Svetlana Y (16.09.2010), Sweta (25.03.2018), swissdwarf (29.07.2019), sword7272 (09.06.2014), symbol (05.12.2016), Tag (07.09.2011), Tag H (06.10.2017), Tagir80 (21.03.2019), Tailor (07.01.2017), tanir196 (23.01.2017), tanjer (12.12.2013), tavolgi (31.03.2024), taxamata (04.09.2018), taxman (18.07.2013), Technic (18.03.2010), Templar87 (03.09.2014), Tengiz (13.12.2011), tevgenii (13.09.2011), tidim (16.02.2020), tim 75 (26.04.2012), Time traveler (06.06.2011), Tish (15.07.2015), Tom Smith (14.01.2013), Torium (01.07.2012), ToyWatch (01.05.2011), tqaskz (20.02.2015), Transiver (06.12.2010), trast_2010 (23.07.2010), tray68 (17.07.2019), tulovchanin (01.04.2015), tvissel (05.01.2014), twogarin (16.07.2013), Ty1er (13.05.2013), tyrant (07.01.2018), tzm1 (29.05.2014), ujeans (02.10.2011), ulfos (23.01.2014), ultima7 (31.12.2021), ultorix (05.05.2010), UncleUrry (01.12.2020), USD (21.11.2012), userklepov (25.01.2014), Ushast1y (13.02.2011), ussr1967 (29.05.2015), utax (13.01.2011), v8power (30.03.2013), Vadim3 (31.12.2011), VadimGurin (24.10.2017), ValentinPetrov (18.01.2018), vanady (04.08.2011), Vancev (26.04.2012), Varyg (24.10.2010), Vasatka (04.11.2014), vasilii00 (06.05.2017), VASSIL (28.02.2012), Vatman (24.08.2012), vdi95 (08.06.2012), Ve gas (09.07.2015), VGA240x320 (03.01.2014), vgurzhey (23.01.2012), viaches (28.08.2015), VID59 (15.12.2012), Vietcong (18.05.2012), Viking (10.01.2010), Viktor0509 (28.01.2018), Viktor85 (29.05.2015), Vital11 (18.12.2011), vitalij (25.01.2010), vitalyv (09.08.2013), vitas75 (31.07.2016), Vitek75 (15.07.2016), vittorio74 (13.11.2021), vlad1966 (27.02.2022), vlad23rus (16.11.2015), Vlad385 (06.07.2017), Vladimir M (29.11.2014), Vladimir707 (28.06.2015), VladNer (22.02.2018), vladrst (24.08.2014), Vlatimir (16.11.2012), Volchara75 (29.02.2020), vovamax50 (20.01.2012), Vovan 191 (06.05.2018), Vovanec (20.02.2012), VVO 2000 (07.09.2017), Vyacheslav26rus (12.05.2015), Vyacheslav99 (30.11.2011), vzaya (15.02.2014), wall (13.10.2011), walther79 (18.07.2015), wenew1371 (24.02.2013), wht23 (13.09.2015), Wikinger (04.04.2013), willett (18.10.2013), winnerford (27.10.2012), WintFX (09.11.2012), WonderMan (28.11.2020), woodbery (17.09.2016), wtrixcod (19.08.2021), www100680 (05.04.2020), x777x (07.07.2013), Yakuza (08.11.2011), yamo (09.06.2016), Yamschik (04.11.2018), Yanichar (25.12.2014), Yarchak (21.12.2011), Ydirai (22.11.2011), yssbimim (28.06.2011), Yukhor (04.09.2012), yunets (30.01.2012), Yur4ek (27.11.2016), Zacup (24.08.2015), ZARAYSK (28.12.2019), Zaxar (30.04.2013), zenit8407 (28.03.2010), Ziminovich (03.07.2012), zinin7 (29.11.2012), Zlenki (25.09.2017), znam12 (15.10.2014), ZohanZohan (13.11.2013), Zonder1980 (08.01.2017), zubis99 (15.11.2017), Zubnik (21.12.2010), адвокат (05.02.2010), Б. дмитрий (23.12.2010), Валерий ВМИ (31.01.2013), Ван-Грох (24.02.2016), дима2309 (02.12.2011), Димон2 (02.07.2010), игорь1960 (03.04.2014), ИддхИ (15.02.2010), карп (23.10.2010), комдив (06.02.2011), Пекарь (06.03.2010), полярник (06.12.2010), Потехин (12.05.2011), Сергей_76 (02.02.2012), Станислав812 (22.09.2015), Шнеур (14.12.2012)
  #10  
Старый 11.07.2007, 06:44
Аватар для Akira
Akira Akira вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: London
Сообщений: 2,312
Сказал(а) спасибо: 811
Поблагодарили 4,574 раз(а) в 646 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Ego Посмотреть сообщение
Может быть полезным:

Произношение названий марок элитных часов
41. Jaeger-LeCoultre жэгер ле культр (жэжер ле культр)
Ссылка на оригинал: http://vnikni.ru/stat?rid=22837&oo=1...age=1&nm=71546
позвльте не согласиться с переводом ссылки
вопрос опять таки на каком мы языке мы говорим
на французском Jaeger Le Coultre звучит Жеже ле Кутр (первая Е в Жеже близка к Ё, а вот буква L в Coultre вовсе не произносится (так называемая беглая, ибо произношение трёх согласных в латинских языках довольно деликатное, одна из согласных иногда просто...улетучивается)
если кому интересно, могу написать произношение всего списка на ФР, Бельгия и Swiss произносят практически так же (во французских краях)
Ответить с цитированием
Эти 15 пользователей сказали Спасибо! Akira за это сообщение:
Abyssinian (29.09.2020), Avotion (24.02.2012), Chatl (16.06.2015), Elevita (19.05.2017), McIntosh (08.12.2014), papillon (19.01.2018), partizan G (01.07.2012), phoenix04 (06.12.2020), piton0072 (18.02.2016), Sashevich (15.06.2015), Shaman design (15.01.2013), tray68 (17.07.2019), ulfos (23.01.2014), zavda (07.06.2011), zinin7 (29.11.2012)
Ответ
Метки
названия, произношение


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Произношение и транслитерация понятий Kengur Casio 41 06.06.2016 09:23
Сленговый словарь названий часов Garaccio Общий раздел 67 15.09.2015 15:27
Правильное произношение названий НЕ швейцарских часов Msdos Общий раздел 1 06.11.2009 16:28
Правильное произношение Jaeger-LeCoultre Laureus Jaeger-LeCoultre 4 04.01.2008 16:21
Интересно, почему такое коверканье названий в Аукционном доме "Гелос" flash Старинные часы и карманные часы 6 12.09.2007 03:01


Часовой пояс UTC +3, время: 18:42.