Цитата:
Сообщение от Dim38
Пока не могу понять смысл.
|
Просто не обращайте внимания. "Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений". (C)
Цитата:
Сообщение от Dim38
Я был в аутлетах европейских. Вот этот рядом с Тичино были там. Честно, не помню прям итальянскую речь. Ближе к Италии контраст сразу чувствуется, что хуже.
|
Куда уж ближе к Италии чем Тичино?
Этот кантон с ней граничит.
Цитата:
Сообщение от Dim38
основные города это немецкий, иногда французский.
|
Что, и в Лугано с Локарно тоже в основном говорят по-немецки или по-французски? Буду знать на будущее.
Или Лугано недостаточно "основной" город?
Цитата:
Сообщение от Dim38
В том кантоне - основный язык все равно немецкий будет.
|
В перспективе будет, разумеется.
Но сейчас в кантоне Граубюнден все надписи и объявления (в транспорте, в госучреждениях и т. п.) дублируются на ретороманском. Совсем как в итальянском Южном Тироле дублируют информацию на немецком.
