Ваше филологические потуги можно сравнить с выяснением кто больше прав говоря, что стакан наполовину полон или наполовину пуст.
Акцент действительно сделан на механизме, но в контексте покупки аналогичных часов за вменяемые деньги.
Ибо было бы обычным купить за те же деньги "котлету" с неродным корпусом, и , например , российским уже механизмом.
Таким образом я подчеркнул, что полностью аутентичные часы вполне возможно ( и примеров тому много - главное терпение) купить за нормальные деньги , а не за пятнаху, как тут уже заявили некоторые буржуи ))))
Надеюсь, мое объяснение стало для вас понятным, как вы и просили.
А если вы собираете совдепию, то конечно тоже обращаете внимание на аутентичность часов