отсюда
http://forums.watchuseek.com/showpos...87&postcount=3
в моем кривом переводе
100 м – годится для пробежек? в сухом климате; только не потейте, а то испортите
200 м - в них можно чистить зубы, в воду не совать и главное - посуду не мыть!
300 м – вот теперь можно мыться в душе и плавать в бассейне - но упаси боже- только там, где мелко!
500 м – о, это уже кое-что… подходит для плаванья с маской и трубкой, после промыть пресной водой, обтереть и спрятать в коробочку
1000 м – а эти для приличной глубины - метров эдак тридцать, но не глубже, в дельфинарии к дельфинам не цеплять, с ума сошли чтоли, часы развалятся от таких перегрузок.
2500 м – это вааще мильярд дохрена, такие надо носить голивудским типчикам в штанах откутюр и навороченных очках… плавать в этих часах никто и не думал, так что нунах - причесочка, прогулочки, лехкое чтение и разговоры типа - это те самы часы, что носил <…тут мне изменяет знание англиийского>
А еще в них хорошо баб кадрить.
5000 м – тебе лечиться надо - это водобоязнь или еще какая-нибудь фигня
NO, NO, NO... you've got it all wrong....after extensive research, scientific study, consultation with commercial divers, undersea explorers, and after having spent several months living in a special hi-tech submersible in the Marina Sauce Tranch, I have developed the following guide for water proof ratings and suitable use. Any variation from the following guidelines, like waving your arms rapidly underwater, or changing the temperatures of the surroundings may cause catastrophic failure, so PLEASE READ THE WARNINGS BELOW:
100 meters / 330 ' = good for running in dry climate in cool weather, don't sweat or it might get ruined.
200 meters / 660 ' = you can wear this watch while brushing your teeth, but don't fully immerse, especially in DISH WATER !!!
300 meters / 1000 ' = good for the shower and swimming in the pool... but STAY OUT OF THE DEEP END FOR CRISAKES !!!
500 meters/ 1,500 ' = now we are getting some place ... good for snorkeling, rinse with fresh water, towel dry, and keep in a Pelican case.
1000 meters / 3000 ' = this is a good depth rating if you actually plan on diving to 100 feet, don't even think about taking it deeper. And for you crazy nutz, you know who you are, don't strap this to Flipper at the Seaquarium 'cause it ain't rated for those G-forces.
2,500 meters / I think that's about a gazillion feet or something ... this is good for you Hollywood types w/ designer sunglasses and fancy pants. These watches are not intended to get wet ... so forgeddah bout it... stick to strutting around in your GQ hairstyle and read up on some good adventure novel and say something snazzy like ... "yeah, its the same watch that Caption Fantastic wore in the 2nd reissue of the infamously fabulous remake of Tokyo China Express." Strictly a Lady's man watch.
5,000 meter = you need to see a therapist, cause you are either afraid of the water or have something else fishy going on.
Next week -- my incredible, stupendous guide to ridiculous lume. An Idiot's Guide to Glowing in the Dark.
12.08.2009, 23:05
Похожие темы
