Просьба.

[alexm441051]

Просьба. Хочу выставить фото частей мех-ма; текст на английском языке с просьбой перевода.( не более 10-ти строк). Не знаю, в какую тему. Посмотрел английский сайт ( здесь же), а там только на английском. Куда мне писать? Выставить здесь или на английский сайт, но я не понимаю по-английски. ? Перевод Googl выдает ерунду. Помогите! Благодарю.

[LuckBet]

Ничего не понял.
Вам надо перевести часть текста с картинки?
Тогда выложите ее здесь - помогут.
Еще есть приложения на смартфонах, которые переводят текст с картинок. Тоже коряво, но хоть что то.

[alexm441051]

В том то и дело, что мне надо точно.





Буду признателен за помощь.

[mlsnn]

Эдвард Месси родился в 1772 году и поселился в Лондоне на 28-Кинг-стрит, Клеркенуэлл. Он изобрел анкерный спуск Месси, и запатентовал его 6 ноября 1814 года. Он продолжал развивать и совершенствовать свой спуск под номерами Месси № 1, 2, 3 и 5. Рычагу Месси было отдано предпочтение для монтажа в стойку рычага и он широко использовался лучшими часовщиками Ливерпуля. Существует несколько слегка отличных друг от друга профилей , некоторые из них с ограниченной тягой, а также с различными профилями формы поддона.

С точки зрения распространенности, Месси 3 является наиболее часто встречающимся из этих спусков; затем идет Месси 2; потом Месси 1 и самый редкий спуск Месси 5. Месси 4 исключительно редок, и сегодня вряд ли вы сможете его где-либо увидеть или найти.

Если где с терминами накосячил, звиняйте, пусть спецы поправят

Упс, одно предложение вылетело, сейчас поправлю

Эдвард Месси родился в 1772 году и поселился в Лондоне на 28-Кинг-стрит, Клеркенуэлл. Он изобрел анкерный спуск Месси, и запатентовал его 6 ноября 1814 года. Он продолжал развивать и совершенствовать свой спуск под номерами Месси № 1, 2, 3 и 5. Рычагу Месси было отдано предпочтение для монтажа в стойку рычага и он широко использовался лучшими часовщиками Ливерпуля. Существует несколько слегка отличных друг от друга профилей , некоторые из них с ограниченной тягой, а также с различными профилями формы поддона. Смотрите примеры в книгах Бриттена, Бейли, Лумеса и т.д., и, самое главное - ключевой документ Алана Трехерна, который классифицировали эти спуски в серии с 1 по 5.

С точки зрения распространенности, Месси 3 является наиболее часто встречающимся из этих спусков; затем идет Месси 2; потом Месси 1 и самый редкий спуск Месси 5. Месси 4 исключительно редок, и сегодня вряд ли вы сможете его где-либо увидеть или найти.

[alexm441051]

Благодарю!