Моя коллекция

[mroatman]

Привет, друзья,

Это мой первый пост - я надеюсь, что вы можете понять меня. Я хочу поделиться с вами моей коллекции.

http://mroatman.wix.com/watches-of-the-ussr

Наслаждаться

Dashiell

------------------------------

Hello friends,

This is my first post -- I hope you can understand me. I want to share with you my collection.

http://mroatman.wix.com/watches-of-the-ussr

Enjoy

Dashiell

[Boris the Blade]

Впечатляет. Сохран у большинства отличный.

[Mital]

to mroatman в коллекции "электроники" допущена неточность в названии,"Красномордые(redface)" все изначально электроника1,а далее идет модель Б6.03 а после этого можно указать по желанию калибр модуля в модели "терминатор" он 2651,а вот в "иллюминаторе" он как правило 3051......так что вот-выправляйте




to mroatman

"electronics" collection inaccuracy in the title,"Red-faced (redface)" all originally Electronics 1,and further there is a model B6.03,
and thereafter if desired can be specified in the model module caliber. In the "Terminator" he is 2651,
but in the "porthole" he usually 3051
.......so that just straighten........

[mroatman]

Сообщение от Mital

to mroatman в коллекции "электроники" допущена неточность в названии,"Красномордые(redface)" все изначально электроника1,а далее идет модель Б6.03 а после этого можно указать по желанию калибр модуля в модели "терминатор" он 2651,а вот в "иллюминаторе" он как правило 3051......так что вот-выправляйте

Это очень полезно, спасибо Mital! Я исправил ошибки (надеюсь). Можете ли вы подтвердить, что это правильно сейчас?

Если вы заметили что-то еще не так, скажите, пожалуйста.

Большое спасибо!

(Спасибо также за перевод на английский язык для меня )

---------------------------------

This is very helpful, thank you Mital! I fixed the errors (hopefully). Can you confirm it is correct now?

If you notice something else wrong, please tell me.

Thank you very much!

Сообщение от Los1062

Бляха-муха (непереводимая игра слов)

Верный. Это не переводит.

[Давид]

Восхищён! Шикарная коллекция!

[mroatman]

Вот один из моих любимых часов

http://forums.watchuseek.com/f10/hol...y-3209042.html

[anderson80]

Congratulations, fantantic collection!

[sit maksimov]

очень понравилось красиво как в музее

[Mital]

Сообщение от mroatman

это правильно сейчас?





---------------------------------

is correct now?


.

Забыли вписать "иллюминатор" ,да и ещё я бы с акцентировал бы на том,что это всё же изначально ЭЛЕКТРОНИКА1, а уже потом только всё остальное(модель,калибр). А на Б6-02 кстати тоже калибр обычно указывается. Он 3049 ( http://forum.watch.ru/showthread.php?t=68041) вот как то так....

П.С. ну а в целом это местный фольклор с названиями(терминатор,иллюминатор) и он не претендует на истинное название данное с завода. =))))



_________________________________________

You forgot to write "porthole",and yet I would be focused on the fact that it is still initially "Electronics1",and then everything else(model,size)

And on the way, too in B6-02, caliber is usually indicated. He is 3049

( http://forum.watch.ru/showthread.php?t=68041)

something like that....


P.S. But in general it is local folklore with the names ("terminator" "porthole" ) and it does not pretend to be the real name given to the plant. =))))

[Los1062]

Сообщение от mroatman

Вот один из моих любимых часов

http://forums.watchuseek.com/f10/hol...y-3209042.html

Дорожу этим Алмазом, подаренным человеку, на долю которого выпали в свое время тяжелейшие испытания. Есть фильм в ютубе https://www.youtube.com/watch?v=80wqO983hjo статьи и воспоминания участников событий http://www.dostoinstvo.zolt.ru/?modu...icles&b=1&a=18 Операция носила название "Кама".